[Trans] Big Bang Talks About "Beautiful Hangover" plus their upcoming schedule for August and September!


Released after ‘Tell Me Goodbye’ which is the theme song of the popular drama ‘Iris’, BIGBANG now released ‘Beautiful Hangover’, the newest Japanese single. The style of this new song is different from the previous one which is filled with sadness but it is an electronic song with the rhythm that you want to dance on the dance floor when you are listening to it. Please come over to feel the relaxing steps of ‘SUMMER BIGBANG’!

Reporter: The new song ‘Beautiful Hangover’ is totally different from ‘Tell Me Goodbye’!
D-Lite: Yes, it is a song that you just want to dance along when listening to it.
G-Dragon: Actually, we have been deliberately changing the impression that we deliver to the people, we are trying to revolt the impression that we gave you the previous time from time to time.
TOP:It is just like we just want to have a step forward every time. At the same time, we want to show a brand new side of BIGBANG to all of you every now and then. We are striving for this continuously and we also feel satisfied by doing this.

Reporter: What do you think when you are producing this song?
G-Dragon: Summer night. I imagine that I am in the midst of this busy and noisy city and when I was listening to this song,the image of summer would be naturally popped up. This is a song that will make you feel like you are heading to somewhere to look for someone in a journey.

Reporter: In a journey, yes, it really is. It seems that we are going to somewhere from our hometown. The song is happy and relaxing.
TOP: It just feels like we have all passed the tunnel to a brand new world. It is the same case in my life. I am wondering whether this song would be a milestone of my life which enables me to step even more forward.
VI: Immediately after listening to it, we all thought that, ‘isn’t it a song that match so perfectly with summer’? The melody is easy to be remembered and the atmosphere is hot too. Superb rhythm and the chorus is so attractive so does the lyrics. This is a song which is full of the feeling of summer!

Reporter: There was good response in live too!
SOL: We match the notes and the rhythm for the hotness of summer when we perform. We use body moves to interpret summer.
VI: In the last part, if all of you can sing ‘HEY! HO!’ with us,it will be perfect!

Reporter: What is the origin of the name of this song?
G-Dragon: ‘ Hangover’ means overnight drunkenness and it is contradictory to be put together with such a positive adjective’ beautiful’ which means that her beauty is just like a kind of drunkenness. Whenever we think of her, we will have headache and abdominal pain. Although ‘hangover’ can be interpreted in many different ways, I think that ‘Beautiful Hangover’ is a language that describe the degree beauty of a girl.

-BIGBANG’s ‘Beautiful Hangover’ is the second Japanese single after the theme song of ‘IRIS’, ‘Tell Me Goodbye’. This is a song which describes how bad a boy misses a girl whom has snatched his heart. With vivid lyrics and a fast rhythm, it leaves a very deep impression on us. And another song ‘Somebody to Love’ is another piece of work which features in pioneering electric sound. We can feel their energy through this song. The gift of their third Japanese single is a mobile charm of D-Lite.

As for their schedule for this month and the next...
August 18
TV Guide Magazine

August 21
MBC Music Core (Taeyang)
BIGBANG Lotte Premier Talk Show

August 22
SBS KJE's Chocolate Broadcast (Taeyang)
SBS Inkigayo (Taeyang)
MBC Carpe Diem/Enjoy Today Broadcast (Seungri)

August 23
FujiTV's Hey!Hey!Hey! BIGBANG Corner

August 24
Smart Magazine Japan (October Issue) Interview

August 25
SOLAR Album International Release
Beautiful Hangover Single Release
MTV News Interview on MTV Japan

August 27
Asahi TV's Music Station Live Performance
B-PASS Japan (October Issue) Interview
BIGBANG in Tokyo on MTV Korea
MTV Heroes: BIGBANG on MTV Korea

August 28
Vogue Magazine Japan Interview

August 29
Incheon Music Wave 2010 (Taeyang)
BIGBANG Special on VMC Japan
BIGBANG in Tokyo on MTV Korea (Replay)

August 31/September 7 (Final date to be announced)
TBS's The Music Hour (August 24 Recording)

September 1
Fuji TV Japan's Sakigake Eight

September 3
TV Tokyo's 流派-R Interview + Beautiful Hangover recommendation

September 4
MBC Music Core (Taeyang)

September 7
S-Cawaii Magazine Japan (October Issue)

September 9
BIGBANG Eversense Fan Party in Bangkok, Thailand

September 25
SOLAR Concert (For ALL)

September 26
SOLAR Concert (For 18+)


(For the interview)
Source: yahoo.com.jp
Translated by: Rice@BigBangWorld

(For the schedule)
Sources: VIP Japan + BBVIPZ + MTV Korea
Credit: Tisya@bigbangupdates