I'm not translating the ones before that time since they're pretty much irrelevant now ^^;
There's a lot here - he was updating Cyworld instead of Twitter because he couldn't access it from his phone in Japan xD
QUOTE
2010.09.07 화 21:30
미니콘서트랑팬미팅이랑 준비준비~~^^*
두근두근
Miniconcert and fanmeeting prepare prepare~~ ^^*
Dugeun dugeun (heartbeat sounds)
QUOTE
2010.09.13 월 05:06
다녀오겠습니다!!!!! 마음을다잡고!!!!!
짧지않은 기간동안 일본에서 생활하지만!!!늘기억하고있겠습니다!!!!
모두들 사랑해
I'm about to go!!!!! Tightening up my mind!!!!
For a period which isn't short I'm going to be living in Japan but!!! I will always remember!!!!
I love you everyone
QUOTE
2010.09.15 수 00:38
일본에서 이틀째!!
열심히 적응중~~~~숙소도 환경도 스바라시~^^
The second day in Japan!!
Trying hard to adapt~~~~~~The accomodation and enviroment are subarashii (wonderful in Japanese)
QUOTE
2010.09.20 월 23:26
벌써 데뷔 200일 이라니~~ㅠㅠ 우아 시간빨리간다
200일동안 변함없이 대국남아와 쭌군을 사랑해준
모든 분들께 감사합니다~~사랑합니다
It's already 200 days since debut~~ ㅠㅠ Wah time has gone fast
For unwaveringly loving Dae Guk Nam Ah and Jjun (himself) for 200 days
Thank you to everyone~~ I love you
2010.09.21 화 07:13
추석연휴의 시작이구나~~~~~
비록 일본에서 추석이지만~~뜻깊은 추억~
모두들 추석연휴 잘보네시고~~푹쉬세요~>_<
The Chuseok holiday has started hasn't it~~~~~~
Nevertheless in Japan it's Chuseok~~ Important memories~
Everyone please spend your Chuseok holidays well~~ Take care~ >_<
2010.09.23 목 08:12
이제 슬슬 추워지는구나~~
내가 제일 좋아하는 가을..겨울ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
난 이런날씨가 좋아~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Now it's slowly becoming cooler isn't it~~
My most beloved Autumn...Winter ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I like this type of weather~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2010.09.23 목 08:13
지금은 즐거움
오늘은 촬영이 있느날~~` 아침에 상쾌하게 일찍 준비를 마치고~
출발준비~~~~~~~~~
Enjoying the present (now)
Today's the day we have a shooting~~` After a fresh and fast preparation in the morning~
Preparing to head off~~~~~~~~~~~
2010.09.24 금 07:26
와................바람이 창문을 부시는줄...^^
옷따뜻하게 입으세요~~~^^아싸 겨울ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Wah..............the wind is rushing through the window...^^
Please dress warmly~~~~^^ Assa (yay) winter
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2010.09.24 금 07:27
요즘 매일 아침일찍 준비를 하고나서 항상 싸이 다이어리로..^^;;ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내소식을 널리 알려!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
조만간에 사진 올려야되는데^^;;
Recently I've been preparing quickly in the morning so I'm always writing Cyworld entries..^^;; ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Widely spreading my news!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I must upload a photo soon^^;;
2010.09.26 일 10:15
잠을 잘못 잣나부다.....목근육이 아프다...............
I can't sleep well.....my neck muscles hurt.........
2010.09.26 일 10:15
아 ~ 오늘은 오랜만에 쉬는날^^
어디가지~~~ㅠ
Ah~ Today's a rest day in a long time^^
Where should I go~~~ㅠ
2010.09.27 월 22:17
이제드디어 아이폰으로 인터넷이가능하다규~~~~그동안 트위터못해서 답답햇는데 다행이다~~~팔로우 고고씽~이제침대에누워서 싸이도가능하다규ㅎㅎㅎ조만간사진올려야죠~~~^^우힛
Now finally I can use the internet on my iPhone~~~~~~ In this time I haven't been able to Tweet and was frustrated so it's a relief~~~ Follow me go go~ Now I can go on my Cyword while I'm in bed ㅎㅎㅎ In a while I'll upload my photo~~~~~~~ ^^ Uheh
2010.09.27 월 22:22
오늘은 안무연습과 일본어공부를햇다^^
비가보슬보슬내렸다...ㅎㅎ
일본어공부는 아직까지햇갈리고 어렵다ㅠㅠ일본어잘하는사람은..트위터고고..쫌알려주셈..
Today I practised choreography and studied Japanese ^^
The rain fell drizzling...ㅎㅎ
I was studying Japanese up until a while ago and it's hard ㅠㅠ The people who can speak Japanese well...Go on Twitter...please teach Jjun (himself)..
2010.09.28 화 10:59
요즘 비가 자주오는듯...ㅠㅠㅠ 날씨가 흐릿흐릿..^^;;
오늘도 싸이월드랑 트위터로..아침을 시작하는구나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
즐겁잖아^^ 소통할수있는 공간이 있다는게............ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 배가고프구나 밥먹으러 가겠소~
Recently the rain has been falling a lot...ㅠㅠㅠ The weather is unstable...^^;;
Today as well Cyworld and Twitter...in the morning I startedㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Isn't it fun^^ The speed by which we can communicate.............ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Ah since I'm hungry I'm going to eat~
2010.09.28 화 11:01
오늘은 대본 연습이있다...ㅠㅠㅠ일어로하는 만큼 주구장창 연습이 필요하다.............또 엄청난 시련이 다가올듯..^^;;;ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
일본어 수업에 일본어 대본연습ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오늘은 내머릿속에 일본어만 꽈악 차겠구나^^
쇼핑하러가고싶으다........ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Today I have a script practise...ㅠㅠㅠ I need to practise as much as required(?)..............Another tremendous ordeal has come..^^;;;;ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
At Japanese lessons I practise the script in Japanese ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I guess today my head is going to be filled with only Japanese^^
I want to go shopping............ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
T/N: Sorry I'm not quite sure what '주구장창' means
2010.09.29 수 12:55
비온뒤에는 날씨가항상 맑다~~~ㅎㅎㅎ
시원하면서~~~너무좋은날씨
The weather after it rains is always clear~~~ ㅎㅎㅎ
Since it's refreshing~~ I really like this weather
2010.09.29 수 12:56
안무연습실 갈준비완료~^^*ㅎㅎ오늘은맘편하게 ~~~일본어수업도 열심히~
The choreography is all ready to go~~^^* ㅎㅎToday my mind is at peace~~~~ I'll work hard at Japanese lessons~
2010.09.29 수 17:18
사진올릴껍니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오랜만에찍은사진방출해볼까해~^^기대
I've uploaded the photo ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ It's been a long time since I've released a photo to show you~^^ anticipation
Translations: x3sarang@enchanteDNA.com
Source: Injun's Official Cyworld
TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Post a Comment