韩国美声团体2AM再度访新，样子斯文如王子般，但其实这群大男孩私下颇爱闹，甚至"目无尊长"，连老大昶旻也不放过！
2AM对哈韩粉丝来说，绝对不陌生。他们在充斥着舞蹈团体的韩国乐坛中，以天籁般的歌艺和深情的抒情歌曲，虏获不少少女少妇心，建立起浓厚的个人特色。他们的唱片是销售榜的常胜军，刚发行的首张正式专辑《Saint O'clock》在本地唱片行也荣获第一名。
2AM这次前来参与"Mnet Ultimate Live!"演唱会，昨午也出席记者会，为新专辑宣传。
4名年龄介于19-24岁的男生，穿着白色西装现身，格外帅气。或许是因为面对海外媒体不习惯，他们显得有些害羞，就算是平时在韩国综艺节目上很爱闹的团长赵权，话也不多。
但他们总带着淡淡的微笑，还蛮符合深情形象。
在主持人的要求下，2AM现场小唱了一段主打歌，歌唱与和音实力惊人，令人陶醉
谈到新加坡粉丝，年龄最大的昶旻表示，只能用一个字形容他们，那就是"热情"。
他说，当他们一踏出机场，就可以感受到粉丝的支持，而且粉丝们对他们的一切活动，不只是音乐作品，都很在乎。令他意外的是，在机场还有粉丝向他们的制作人说"我爱你"呢！
xinmsn之后也与2AM做了专访，发现这4个大男孩私下应该蛮爱闹的！希望他们熟悉新加坡后，能更放得开哦。
xinmsn：2AM的歌曲都蛮感伤的，你们曾在录音/表演时哭吗？
赵权：在这两种场合，我们都曾哭过好几次，因为歌词都很悲伤。但不只是我，珍云也常哭，虽然他说是因为难过，但不知是真是假。
xinmsn：所以珍云是团中爱哭鬼？
珍云：4名团员中，我真的有蛮多泪水，但赵权偶尔也会哭。
昶旻：但别误会了，他们并不会一直哭，而是感性的时候。
xinmsn：看得出你们感情很好，谁最常被欺负和作弄？
昶旻：这是彼此彼此的，每个人都有他被欺负作弄的时候，当一个人被欺负时，另外3个就会加进去玩。
xinmsn：所以最可怜的不是老幺珍云？
昶旻：Maknae is the worst!（昶旻的这句话似乎是指珍云最爱欺负人。）
瑟雍：其实通常被作弄的是昶旻！
xinmsn：有没有让昶旻最难过的一次？
昶旻：Not really.（没什么。）（瑟雍还现场示范他们是如何作弄昶旻，搓了搓他的脸，证明大家感情很好，都是闹着玩。）
xinmsn：你们收过最疯狂的礼物是？
赵权：虽然不是疯狂的礼物，但我曾收过一整堆的虎标万金油，回到韩国后，我送了给父母、朋友，但还是有剩余的，令我印象深刻。
xinmsn：如果粉丝向你们大喊"嫁给我"，你们会......
昶旻：是是，知道了知道了~
瑟雍：还不是时候......
赵权：那是不可能的。（昶旻：因为他已经结婚了。）
xinmsn：如果你们能一天不当艺人，你们想要......
瑟雍：我会到一个有很多人的地方，看看这些人，并和他们聊天、互动。
昶旻：我会找个女朋友，握着她的手到处走走。
赵权：我想与女朋友一起看电影，做普通人会在约会做的事。
珍云：我会像平常人一般过那一天。
xinmsn：赵权与Brown Eyed Girls的佳仁在《我们结婚了》中"结婚"已超过1年，可曾想过要分离的时候？
赵权：我们的情况很特别，因为其他的夫妻，很少会超过6个月，而我们在一起已经1年了。我确实有和佳仁谈过这件事，但没有什么正式决定，不过在开玩笑。就算我们真分开了，我们还会在sitcom见面，而且我们是很好的朋友，所以我不会太担心。
xinmsn：圣诞节要到了，会准备些什么给佳仁吗？
赵权：是的，我正在准备圣诞礼物给她，但不只是我，所有节目中的"老公"都会准备。
xinmsn：团员们也会帮忙准备吗？
其他3人：这是他的秘密，我们都不知道呢！
2AM 的首张正式专辑《Saint O'clock》现已在各大唱片行售卖。
"Mnet Ultimate Live!"详情：
日期：12月4日（星期六）
地点：滨海湾金沙展览厅E（Marina Bay Sands Exhibition Hall E）
购票：门票一律$188（未含$3行政费），可通过SISTIC购买
2AM对哈韩粉丝来说，绝对不陌生。他们在充斥着舞蹈团体的韩国乐坛中，以天籁般的歌艺和深情的抒情歌曲，虏获不少少女少妇心，建立起浓厚的个人特色。他们的唱片是销售榜的常胜军，刚发行的首张正式专辑《Saint O'clock》在本地唱片行也荣获第一名。
2AM这次前来参与"Mnet Ultimate Live!"演唱会，昨午也出席记者会，为新专辑宣传。
4名年龄介于19-24岁的男生，穿着白色西装现身，格外帅气。或许是因为面对海外媒体不习惯，他们显得有些害羞，就算是平时在韩国综艺节目上很爱闹的团长赵权，话也不多。
但他们总带着淡淡的微笑，还蛮符合深情形象。
在主持人的要求下，2AM现场小唱了一段主打歌，歌唱与和音实力惊人，令人陶醉
谈到新加坡粉丝，年龄最大的昶旻表示，只能用一个字形容他们，那就是"热情"。
他说，当他们一踏出机场，就可以感受到粉丝的支持，而且粉丝们对他们的一切活动，不只是音乐作品，都很在乎。令他意外的是，在机场还有粉丝向他们的制作人说"我爱你"呢！
xinmsn之后也与2AM做了专访，发现这4个大男孩私下应该蛮爱闹的！希望他们熟悉新加坡后，能更放得开哦。
xinmsn：2AM的歌曲都蛮感伤的，你们曾在录音/表演时哭吗？
赵权：在这两种场合，我们都曾哭过好几次，因为歌词都很悲伤。但不只是我，珍云也常哭，虽然他说是因为难过，但不知是真是假。
xinmsn：所以珍云是团中爱哭鬼？
珍云：4名团员中，我真的有蛮多泪水，但赵权偶尔也会哭。
昶旻：但别误会了，他们并不会一直哭，而是感性的时候。
xinmsn：看得出你们感情很好，谁最常被欺负和作弄？
昶旻：这是彼此彼此的，每个人都有他被欺负作弄的时候，当一个人被欺负时，另外3个就会加进去玩。
xinmsn：所以最可怜的不是老幺珍云？
昶旻：Maknae is the worst!（昶旻的这句话似乎是指珍云最爱欺负人。）
瑟雍：其实通常被作弄的是昶旻！
xinmsn：有没有让昶旻最难过的一次？
昶旻：Not really.（没什么。）（瑟雍还现场示范他们是如何作弄昶旻，搓了搓他的脸，证明大家感情很好，都是闹着玩。）
xinmsn：你们收过最疯狂的礼物是？
赵权：虽然不是疯狂的礼物，但我曾收过一整堆的虎标万金油，回到韩国后，我送了给父母、朋友，但还是有剩余的，令我印象深刻。
xinmsn：如果粉丝向你们大喊"嫁给我"，你们会......
昶旻：是是，知道了知道了~
瑟雍：还不是时候......
赵权：那是不可能的。（昶旻：因为他已经结婚了。）
xinmsn：如果你们能一天不当艺人，你们想要......
瑟雍：我会到一个有很多人的地方，看看这些人，并和他们聊天、互动。
昶旻：我会找个女朋友，握着她的手到处走走。
赵权：我想与女朋友一起看电影，做普通人会在约会做的事。
珍云：我会像平常人一般过那一天。
xinmsn：赵权与Brown Eyed Girls的佳仁在《我们结婚了》中"结婚"已超过1年，可曾想过要分离的时候？
赵权：我们的情况很特别，因为其他的夫妻，很少会超过6个月，而我们在一起已经1年了。我确实有和佳仁谈过这件事，但没有什么正式决定，不过在开玩笑。就算我们真分开了，我们还会在sitcom见面，而且我们是很好的朋友，所以我不会太担心。
xinmsn：圣诞节要到了，会准备些什么给佳仁吗？
赵权：是的，我正在准备圣诞礼物给她，但不只是我，所有节目中的"老公"都会准备。
xinmsn：团员们也会帮忙准备吗？
其他3人：这是他的秘密，我们都不知道呢！
2AM 的首张正式专辑《Saint O'clock》现已在各大唱片行售卖。
"Mnet Ultimate Live!"详情：
日期：12月4日（星期六）
地点：滨海湾金沙展览厅E（Marina Bay Sands Exhibition Hall E）
购票：门票一律$188（未含$3行政费），可通过SISTIC购买
More revealed from Korean beautiful voice group 2AM! Although they look gentlemanly and seem prince-like, privately, they are a bunch of boys that love making a lot of noise and even tease elders. Even the oldest, Changmin, is not spared!
The fans are no strangers to 2AM. Within the Korean music industry filled with dance groups, with natural singing ability and deep ballads, they have captured many girls' hearts and has established a strong unique flavour. Their records are constant on the top charts, and their newly released first regular album was even #1 on the local (Singaporean) music chart.
2AM came early for the "Mnet Ultimate Live!" concert and did a press conference yesterday afternoon in order to promote their new album.
The four members, 19-24 year old boys, appeared in white suits, looking especially handsome. Maybe because they were faced with overseas media, but they looked a little shy, and even the leader Jo Kwon, who usually loves making noise on Korean variety shows, did not talk much.
But they chatted with smiles and seemed to really fit the image of deep ballad singers.
Under the request of the MC, 2AM sang a little part of their title song. Their voices and musical ability was really surprising and made one melt.
Speaking about the fans in Singapore, the oldest member Changmin said that there was only one word that described them, 'passionate'.
He said, once they stepped out of the airport, they already felt the support of the fans, and the fans really cared about them, not just their music but all of their activities. Something that made him surprised was, in the airport, someone said 'I love you' to their producer [T/N: Bang Shihyuk]!
xinmsn then did an interview with 2AM and discovered that the 4 boys love to be loud privately! Hope that as they get familiar to Singapore, they can relax and be more open.
xinmsn: 2AM's songs are very sad, have any of you ever cried when recording or performing?
Jo Kwon: In these two situations, we have cried many times because the songs were so sad. But not just me, but Jinwoon as well. Although he say it's because he feel bad, I don't know if that's true or not.
xinmsn: So Jinwoon is the group's crybaby?
Jinwoon: Out of the 4 members, I do cry more, but Kwon cries occasionally too.
Changmin: Don't be mistaken, we don't cry all the time, but just when we feel emotional.
xinmsn: Your relationship seems to be very good, is there someone that gets bullied or teased the most?
Changmin: We all make fun of each other. Once someone makes fun of one person, the other 2 join in.
xinmsn: So is the most pitiful the youngest, Jinwoon?
Changmin (English): Maknae is the worst! [T/N: Meaning, he likes to tease others the most]
Seulong: Truthfully, Changmin gets teased the most!
xinmsn: Was there an occasion where you felt the worst, Changmin?
Changmin (English): Not really. [Seulong then demonstrates how they tease Changmin]
xinmsn: Craziest gift you've received?
Jo Kwon: It wasn't a very crazy gift, but I received a lot of Tiger Balm. So once I got back to Korea, I gave it to my parents, friends, etc but I still have a lot left. It was a gift that left a deep impression.
xinmsn: If your fans shout to you "MARRY ME", you will...
Changmin: Yes yes, I know, I know~
Seulong: It's not the time yet...
Jo Kwon: That's not possible. (Changmin: Since he's already married.)
xinmsn: If you could stop being a celebrity for a day, you would...
Seulong: I would go to a crowded place and shop or talk with others.
Changmin: I would find a girlfriend and hold her hands and take a walk.
Jo Kwon: I would want to go with my girlfriend to watch a movie and date like normal people.
Jinwoon: I want to pass the day like a normal person.
xinmsn: Jo Kwon and Brown Eyed Girls member Ga In have been 'married' on for a year, have you ever thought of separating?
Jo Kwon: Our situation is actually very special, as the other couples barely ever passed 6 months, but we've been together for 1 year already. I jokingly said this to Ga In once, but we have never actually thought of it. We see each other in the sitcom and we are really good friends, so I wouldn't be too worried.
xinmsn: Christmas is coming soon, are you going to prepare something for Ga In?
Jo Kwon: Yes, I am preparing a gift for her, but not just me, but all the 'husbands' on the show are preparing something together.
xinmsn: Will the members help prepare it?
Other 3: That is his secret, we don't know anything!
2AM's first regular album is now being sold at all music store chains.
'Mnet Ultimate Live!' details:
Date: Dec 14 (Saturday)
Place: Marina Bay Sands Exhibition Hall E
Ticketing: All tickets $188 ($3 transaction fee not included), can be bought through SISTIC
More pictures and videos from the press conference are found here and here
Reporter Lin Wenying
Credit xinmsn
Article http://entertainment.xin.msn.com/zh/celebr...umentid=4497501
Translated by khy127 @ W2D
May be taken out with credits
The fans are no strangers to 2AM. Within the Korean music industry filled with dance groups, with natural singing ability and deep ballads, they have captured many girls' hearts and has established a strong unique flavour. Their records are constant on the top charts, and their newly released first regular album
2AM came early for the "Mnet Ultimate Live!" concert and did a press conference yesterday afternoon in order to promote their new album.
The four members, 19-24 year old boys, appeared in white suits, looking especially handsome. Maybe because they were faced with overseas media, but they looked a little shy, and even the leader Jo Kwon, who usually loves making noise on Korean variety shows, did not talk much.
But they chatted with smiles and seemed to really fit the image of deep ballad singers.
Under the request of the MC, 2AM sang a little part of their title song. Their voices and musical ability was really surprising and made one melt.
Speaking about the fans in Singapore, the oldest member Changmin said that there was only one word that described them, 'passionate'.
He said, once they stepped out of the airport, they already felt the support of the fans, and the fans really cared about them, not just their music but all of their activities. Something that made him surprised was, in the airport, someone said 'I love you' to their producer [T/N: Bang Shihyuk]!
xinmsn then did an interview with 2AM and discovered that the 4 boys love to be loud privately! Hope that as they get familiar to Singapore, they can relax and be more open.
xinmsn: 2AM's songs are very sad, have any of you ever cried when recording or performing?
Jo Kwon: In these two situations, we have cried many times because the songs were so sad. But not just me, but Jinwoon as well. Although he say it's because he feel bad, I don't know if that's true or not.
xinmsn: So Jinwoon is the group's crybaby?
Jinwoon: Out of the 4 members, I do cry more, but Kwon cries occasionally too.
Changmin: Don't be mistaken, we don't cry all the time, but just when we feel emotional.
xinmsn: Your relationship seems to be very good, is there someone that gets bullied or teased the most?
Changmin: We all make fun of each other. Once someone makes fun of one person, the other 2 join in.
xinmsn: So is the most pitiful the youngest, Jinwoon?
Changmin (English): Maknae is the worst! [T/N: Meaning, he likes to tease others the most]
Seulong: Truthfully, Changmin gets teased the most!
xinmsn: Was there an occasion where you felt the worst, Changmin?
Changmin (English): Not really. [Seulong then demonstrates how they tease Changmin]
xinmsn: Craziest gift you've received?
Jo Kwon: It wasn't a very crazy gift, but I received a lot of Tiger Balm. So once I got back to Korea, I gave it to my parents, friends, etc but I still have a lot left. It was a gift that left a deep impression.
xinmsn: If your fans shout to you "MARRY ME", you will...
Changmin: Yes yes, I know, I know~
Seulong: It's not the time yet...
Jo Kwon: That's not possible. (Changmin: Since he's already married.)
xinmsn: If you could stop being a celebrity for a day, you would...
Seulong: I would go to a crowded place and shop or talk with others.
Changmin: I would find a girlfriend and hold her hands and take a walk.
Jo Kwon: I would want to go with my girlfriend to watch a movie and date like normal people.
Jinwoon: I want to pass the day like a normal person.
xinmsn: Jo Kwon and Brown Eyed Girls member Ga In have been 'married' on
Jo Kwon: Our situation is actually very special, as the other couples barely ever passed 6 months, but we've been together for 1 year already. I jokingly said this to Ga In once, but we have never actually thought of it. We see each other in the sitcom and we are really good friends, so I wouldn't be too worried.
xinmsn: Christmas is coming soon, are you going to prepare something for Ga In?
Jo Kwon: Yes, I am preparing a gift for her, but not just me, but all the 'husbands' on the show are preparing something together.
xinmsn: Will the members help prepare it?
Other 3: That is his secret, we don't know anything!
2AM's first regular album
'Mnet Ultimate Live!' details:
Date: Dec 14 (Saturday)
Place: Marina Bay Sands Exhibition Hall E
Ticketing: All tickets $188 ($3 transaction fee not included), can be bought through SISTIC
More pictures and videos from the press conference are found here and here
Reporter Lin Wenying
Credit xinmsn
Article http://entertainment.xin.msn.com/zh/celebr...umentid=4497501
Translated by khy127 @ W2D
May be taken out with credits
Post a Comment