JUNYOUNG:
| QUOTE |
Q.デビュー１周年。どんな１年でしたか？ A. この１年は本当に忙しく過ぎ去りました。気が付いたら１年経っていたような気持ちです。僕は練習生として５年間を過ごし、デビューを果たしたときは夢をつ かむことができ本当に幸せでしたが、欲張りなことに、デビューをしたらもっと大きなステージを踏みたいという夢を見るようになりました。夢を見ることは僕 らにとってはいい原動力になっているようです。 Q．リーダーとして心がけていることは？ A.グループの中心にいながら他のメンバーのために犠牲を払い、時には譲りつつ、メンバーを統率しなければなりません。それがリーダーというもの。８人のメンバーに会えたことが幸せで感謝したいです |
| QUOTE |
Q. First anniversary of debut. How was that 1year like? A. This past first year was really busy. I feel relieved that one year had passed. I spent five years as a trainee, so when I succeed in debuting I was happy that I achieved my dream. But to be greedy, even after debut I want to step in a bigger stage like I’ve dreamt. To make our dream comes true we need to handle good motive power. Q. Mind of a leader? A. Sacrifice for the other members of the group while still being in the center, sometimes I need to back down, and have to lead other members. That’s a leader thing. I want to be happy and grateful because I met these eight members. |
KEVIN:
| QUOTE |
Q.日本に来た時の印象的だったことは？？ A．舞台上でも、サイン会でもファンのみなさんが、いつも愛情深い大きな歓声と愛をくださってとても感動しています。そして、Oricon Chartに載ったときは、本当に信じられない位とても驚きましたし、うれしかったです。 Q.グループの中で最年長ですが、メンバーの成長をどのように思いますか？ A.メンバーは本当に無限の可能性を持った友人たちで、これからもさらに発展していくと思います。 Q.メンバーにこれだけは負けないということは？ A.僕は負けることが嫌いな性格なので、メンバーにはあらゆることに負けないように毎日努力しています。 |
| QUOTE |
Q. Things that make you impressed when you came to Japan?? A. Both on stage or in fansign, all the fans show deep affection toward us, loud cheers and please us with love, I feel thankful for that. And then, when we got into the Oricon Chart, it’s really unbelievable, the rank was surprising, I feel happy. Q. As the oldest in the group, how do you think of the growth of the members? A. The members have infinite possibilities, with their friends from now on I think they will develop even further. Q. The things that you think “Only at this I won’t lose to other member”? A. Because I have character that hate losing, I put a great effort every day so I won’t lose to other members. |
KWANGHEE:
| QUOTE |
Q.最近、面白かった出来事を教えてください。 A. メンバーは９人いるので多いです。だからKevinを忘れて８人で仕事に出かけてしまったことです。仕事のために遠いところへ車で行ったのですが、その途 中の休憩所においても、みんなはKevinがいないことに気づきませんでした。Kevinも忘れられていることに気づいていませんでした。 Q.好きな日本の歌手は？ A.Otsuka Ai [Sakuranbo] |
| QUOTE |
Q. Please tell us any interesting events that happen recently. A. Because we have 9 members, it is a lot of people. That’s why Kevin was being forgotten by the 8 members when we headed out for work. We went by car to a far place for work, but even when we stop at the rest-area’s way, nobody realized that Kevin was not there. Kevin wasn’t even aware of being forgotten too. Q. Who is your favorite singer in Japan? A. Otsuka Ai [Sakuranbo] |
SIWAN:
| QUOTE |
Q.日本に来た時に印象的だったこと何ですか？？ A. 初めて日本に来た瞬間が一番記憶に残っています。初公演で日本に来た時、少しの期待もしていませんでした。しかし空港を出た時、たくさんのファンの方たち が出迎えてくださって本当にとても感動的でした。初めての公演でいただいた熱い声援が昨日のことのように今もはっきりと覚えています。 Q.お洒落をする場合に気を付けていることは何ですか？ A.トータルでファッションを考えています。たとえばビンテージやアバンギャルドなどの、その日のスタイルを決めて、靴、アクセサリー、帽子、メガネなどすべてのものをそのスタイルに合わせます。そういったことが楽しくて、洋服がさらに好きなっているのだと思います。 |
| QUOTE |
Q. What impressed you when you came to Japan? ? A. The most memorable memory was the moment when we came to Japan for the first time. When we came to Japan to do our first live performance, I didn’t have any expectation at all. But when we’re out from the airport, a lot of fans were welcoming us I really feel extremely grateful. I still clearly remember when we did our first performance they gave us warm cheering, it feels like yesterday. Q. What are the things that you need to pay attention to when you’re going to be stylish? A. I think totally about fashion. For example, vintage and avant-garde such as, when deciding the style of the day, shoes, accessories, hats, and glasses, everything has to fit into the style. Have fun while doing this, and I think I fall in love with Western-style clothes. |
TAEHEON:
| QUOTE |
Q.メンバーやファン思いであたたかい心を持つテホンさん。メンバーの秘密をこっそり教えてください。 A.毎日、宿舎に遅く戻るkevin！睡眠時間を削って練習をたくさんしています。 Q.日本のファンの印象はどうですか？ A.日本のファンの方は本当に愛らしいです。これからも見守ってくださいね！ Q.ライブでは自作曲を披露されましたが、今後挑戦してみたいことは何ですか？ A.今、作詞作曲にすごく関心があります。いつかは日本語でラップに挑戦してみたいです。 |
| QUOTE |
Q. Heartwarming Taeheon who thinks about the members and fans. Please secretly tell us any of the members’ secret! A. Everyday, Kevin is always returning late! He practices a lot and cuts his sleeping hour. Q. What is your impression of the Japanese fans? A. Japanese fans are really lovely. From now on please watch over us okay! Q. You have shown your own-made song in the concert. Is there anything you would like to challenge from now on? A. Now, I have interest in writing song lyrics. I want to try to rap in Japanese someday. |
HEECHUL:
| QUOTE |
Q.好きな音楽や日本の好きな歌手は？ A.m-flo、Hirai Ken..etc Q.バラエティー番組にも出演されていますが、個人活動を始めて何か変化はありますか？ A.僕個人というわけでなく、僕たちZE:Aがたくさんの人々に知られるようになったことだと思います。 Q.今後挑戦してみたいことは？ A.日本のドラマが好きなので、出演してみたいです。 |
| QUOTE |
Q. Your favorite music and Japan’s favorite singer? A.m-flo, Hirai Ken .. etc Q. You (ZE:A) also appear in variety programs, is there any change of the individual activities? A. I don’t really know personally, but I think ZE:A are able to be known by a lot of people. Q. In the future what would you like to try? A. Because I like Japanese drama, I want to act in it. |
MINWOO:
| QUOTE |
Q.今回のライブで特に注目してほしいダンスの場面は？ A.新しい曲のダンスですね。可愛らしいダンスに注目してください Q.グループの中で一番料理が得意だそうですね。最近作った料理の中で美味しかったものは何ですか？ A.韓国料理の中ではキムチチヂミが一番美味しかったです。 Q.最近、関心があることは何ですか？ A.靴集めです。 |
| QUOTE |
Q. Because I like Japanese drama, I want to act in it. A. It is a new dance song. Please pay attention to the lovely dance Q. You are the best at cooking among the group, aren’t you? What is the delicious cuisine that you’ve made recently? A. The most delicious one is Korean’s food ‘Kimchi chijimi”. Q. Recently, What are you interested in? A. I'm collecting shoes. |
HYUNGSIK:
| QUOTE |
Q.最近の明るい話題を教えてください A.KHが韓国でたくさんのバラエティー番組に出演していることです。そして人気を得ています。ニュースの記事でもKHとZE:Aの活動が多く載るようになりました。 Q.好きな日本の歌は？？ A.OST[keeping holding U] |
| QUOTE |
Q. Please tell us your most recent bright (happy) topic! A. KH appears a lot in variety programs in South Korea. After that he gains popularity. Kwanghee & ZE:A’s activities also appear a lot in the news articles. Q. What is your favorite Japanese song?? A. OST [keeping holding U] |
DONGJUN:
| QUOTE |
Q．今回のライブでの注目ポイントは？ A．新曲です Q.末っ子から見たメンバーのキャラクターは？ A.JY・・・いつもかっこいいのに時々、豪快になる男性的な人 KEVIN・・・完璧でお母さんのような人 SW・・・いつも完璧を追及しているけど、２％足りない可愛い人 KH・・・どこでも雰囲気を明るくする人 HC・・面白い人 TH・・舞台ではタフ。実は繊細な人。 MW・・・ダンスマシーンで、いつも笑っている人 HS・・・漫画に登場してくるような外見とは異なり、本能的に笑いを与えてくれる人 |
| QUOTE |
Q. The main point of this time’s concert? A. The new song Q. Seen from the maknae’s eyes, the members’ characters are? A. JY • • • He’s always being cool but sometimes he becomes a lively gentleman. KEVIN • • • A person who is like a perfect mother SW • • • He’s always trying to be flawless, but always lack of 2%. He is a cute person. KH • • • A person who will brighten up the atmospheres everywhere HC • • An interesting person. TH • • He’s tough on the stage. But actually he’s a delicate person. MW • • • He is a dance machine and a person who is always smiling. HS • • • His outer appearance is unique, it seems like he’s appearing from manga, he’s a person that gives laughter to people by instinct. |
Source: HaruHana Vol.3 Mag
Translation: Kaori + fetishoney @ EmpireChildren
do not take out without proper credit!
Translation: Kaori + fetishoney @ EmpireChildren
do not take out without proper credit!
Post a Comment