| QUOTE |
【収録レポートPart1】ZE:A出演回の収録にスタッフ潜入!! 人気急上昇中の韓国K-POPアイドルグループ『ZE:A（ゼア）』の皆さんが、 韓流ショップK-BESTへ来店されるという情報を入手 K-Pop Idol Group who is rapidly gaining popularity ZE:A was coming to the Hallyu Shop K-Best to bring us some information. そこで、番組放送を楽しみされている方や、まだ番組を見れない地域の方にも、K-BESTの番組収録の模様をお伝えしたい. と考え、3月1日都内某所で行われた収録現場にK-BEST事務局スタッフが駆けつけました Thus, we think that we want to tell about the figure of variety program K-BEST to both people who already watched this variety and to those residents who haven’t watched it yet. The executive staff of K-BEST was rushing into the recording scene that held in a certain metropolitan area at March 1st! 今回の収録には、先日、[ZE:A]緊急来日イベントとして募集を行った「番組収録観覧者」として当選した 5名の特別観覧者の皆さまも、事務局スタッフと一緒に撮影を見学しました At this time’s recording, recently, ZE:A was recruited to attend this urgent event [Viewers Special Episode] as well as the 5 selected special guest, together with the executive staff they were visiting the recording. 撮影スタッフが準備を進める中、オーナー木本さんとバイヤーありさちゃん入店 ただいまスタッフ総出で開店準備中です While the staffs continued to prepare for the shooting, the owner Kimoto-san and buyer Arisa-chan entered the shop. Together they greeted the staff that was preparing to open the shop.  お二人で開店前の打ち合わせ 今日は韓国からお客さんがいらっしゃいますよ～。 These two people had a meeting before the opening. It said that today’s guest comes from South Korea~.  こんな様子で準備が進められる中・・・ZE:Aの皆さんが登場 隅っこでスタンバイ中です。 While the preparation continued… ZE:A appeared!! They were standing by in the corner.  9つ並べられた席へ着席 これから本番です～ They sat down on 9 lined seat. Then, from now on we’re going on air~  和やかな雰囲気で撮影が始まりました 続きは【収録レポートPart2】をお待ちください。 The shooting began with harmonious atmosphere. Please wait for the continuation in [Recording Report Part 2].  番組収録観覧に参加した方から感想をいただきました 楽しい時間を過ごしていただけて、事務局スタッフも嬉しく思っています Thank you for the viewers who participated in the shooting. If you enjoyed the time you’ve spent there, our executive staff will also feel happy. 【番組収録観覧にご参加いただいた方の感想 Part1】 [The thoughts of the people who participated in watching this variety shooting] ちゃんぽん4 さん ZE:Aの皆がすごく近くてやばかったです(笑) 収録も生で見れて、ファンにとってこんな嬉しい企画はないと思います(T_T) ZE:Aの皆が見やすい位置に居させてくれたりして、すごく楽しめました!! 最後にプレゼントまで頂いてしまって... 一生の思い出になりました(^O^) スタッフの皆さん、ZE:Aの皆さんありがとうございました! これからもこのような企画をしてください☆彡 Chanpon4-san ZE:A members were very close and they’re hot (laughs) I saw that the shooting was lively; I thought there won’t be any project that makes fans this happy (T_T) ZE:A members stayed in the position where we could easily watch them, I am very delighted!! Finally I’ve got my present…. It’s been my lifetime memories (^O^) Staff members, ZE:A members, thank you!! Please do project like this from now on! ☆ |
Post a Comment