[MSG] Thank you message from Tohoshinki after a-nation Ehime
東方神起で～す。
2年ぶりのa-nation！！
初日っていうこともあって最初ちょっと緊張しましたけど、登場から大きな声援で迎えてくれて本当にうれしかったですよ～
そして、アルバムとツアー発表の時、みなさんの喜ぶ顔が忘れられないです。
もうちょっと待ってください！
しかし、今日も暑かったですね～体調はみんな大丈夫でしたか？
みなさん！くれぐれも体調崩さないように～僕たちも気を付けながら、a-nationステージ楽しく盛り上げていきたいです！今日、ありがとうございました！
This is Tohoshinki!
a-nation after two years' absense!!
We were nervous at the beginning since it was the first day, but we were so delighted that we were welcomed with very big cheers~~
And we cannot forget your delighted faces when we announced the album and the concert tour.
Please wait a little bit longer!
Oh, today was also very warm ~~ everyone, were you all OK?
Everyone! Please be healthy~~we will also take care, and cheerfully liven up the a-nation stages! Thank you for today!
T/N: This message was sent to the fans who participated in a-nation Ehime, via cellular phone service.
Source: a-nation Ehime Thank you message
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
2年ぶりのa-nation！！
初日っていうこともあって最初ちょっと緊張しましたけど、登場から大きな声援で迎えてくれて本当にうれしかったですよ～
そして、アルバムとツアー発表の時、みなさんの喜ぶ顔が忘れられないです。
もうちょっと待ってください！
しかし、今日も暑かったですね～体調はみんな大丈夫でしたか？
みなさん！くれぐれも体調崩さないように～僕たちも気を付けながら、a-nationステージ楽しく盛り上げていきたいです！今日、ありがとうございました！
This is Tohoshinki!
a-nation after two years' absense!!
We were nervous at the beginning since it was the first day, but we were so delighted that we were welcomed with very big cheers~~
And we cannot forget your delighted faces when we announced the album and the concert tour.
Please wait a little bit longer!
Oh, today was also very warm ~~ everyone, were you all OK?
Everyone! Please be healthy~~we will also take care, and cheerfully liven up the a-nation stages! Thank you for today!
T/N: This message was sent to the fans who participated in a-nation Ehime, via cellular phone service.
Source: a-nation Ehime Thank you message
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }