Showing posts with label x-5. Show all posts


Former members of X-5 will be re-debuting as part of upcoming idol group LU:KUS (pronounced “look us”) .

X-5’s J.One (Haewon), Donghyun and maknae Jinwan left their previous agency Open World Entertainment last year after the CEO has been charged with rape and sexual harrassment. They signed with Box Media and will soon return to stage as part of five-member idol group, LU:KUS.

Along with the three members from X-5, LU:KUS includes member Kyungjin and Choi (Seokhoon), who has experience promoting as a soloist. The group will be making their debut next month. More information and teasers are expected to be revealed on the later date.


X-5 continues to attract attention with their distinct features, tall handsome looks and well defined statures which has earned them the nicknames of 'tall-dols' as well as 'model-dols' . But, their looks aren't everything. In order to show a complete performance with powerful dance moves, they practiced with sand-bags tied to themselves and practiced without hesitation as hard-working idols.

We met up with X-5, who are currently actively promoting their follow up song 'Going Crazy' from their second mini-album, in Nonhyeon-dong, Seoul. They seem to have more composure compared to when we first met them after their debut. The X-5 members didn't hesitate to smile and show their natural selves throughout the interview.

“Performing makes us very happy. Compared to the first mini-album promotions, we all feel that we've gained more confidence in ourselves. We still feel nervous as ever when we think about making eye-contact with our fans or staring into the camera but I think that we've learned to enjoy the stage more" (Taefung)

“I think X-5 is constantly happy. I think all the members got brighter in personality during this promotion cycle. I think that pleasant feeling is now visible to others as well. I think I gained more confidence when I hear the words "You guys did a really good job" after the end of the performance" (Zin)

X-5's follow-up song 'Going Crazy' was a co-production between hit Producer Rhymer who produced Mighty Mouth's 'Toktok', T-ara's "TTL" and Producer Master Key who produced Verbal Jint's "You Look Good". As much as the trendy hip-hop rhythm and powerful electronic sound is the point in 'Going Crazy' X-5's stage performance attracts attention with their masculinity and powerful choreography.

"Truthfully saying, comparing the title track 'Dangerous' and 'Going Crazy', 'Going Crazy' suits X-5 better as a group. The choreography is very powerful with some sexy moves which the fans react to well and seem to enjoy it. We think it's because of our tall heights that the powerful song and intense choreography suit us well" (Ghun)

"Truthfully, we thought a lot about whether we were showing too much of a strong image while preparing for this album. We also thought about doing a more bright and lively song but we believe that there is a style that everyone fits. Rather than going with the trends, we wanted to show everyone more of our own color" (Zin)

No matter where X-5 goes, they attract attention. With their exceptional appearances as well, but because of their physical stature of being an average height of 186cm. Even after debut, X-5 was known for their looks rather than their skills, which also caused misconceptions by netizens. "We heard of being kids of rich parents who put us 5 together as idols in a group. We were really hurt because of that. But, because it isn't the truth and we know it isn't, we just passed over things like that." (Ghun)

"We are very thankful for the nicknames 'Tall-dols' 'Model-dols' but we feel as if we're only being judged by our looks which is really disappointing. We want to be recognized for our skills. In order to do so, we'll have to work even harder and show a much better side of us." (Zin)

What could be the most pondered thing by the X-5 members? All of the members answered with one voice. To quickly find a place. Because of the newer rookie-groups that are debuting, which in numbers cannot be counted with our hands, X-5 also seems to have hoobaes even though it hasn't been a year since they have debuted.

"We have this greed to find a place a little quicker. In a blink, it seems, a lot of idols have debuted. But, I believe that working hard is more important than anything. And when we do that, I have this anticipation that our chance will come by also. If you don't give up your dream and continually pursue it, I believe that it'll be fulfilled." (Ghun)

Although their age, personalities, and images differ, they are working towards the same goal and performing together under the name of X-5. "To get the rookie award is every rookie group's dream. But, while performing we realized how hard that is. First, our goal is to let our name be known to the public. Then, we really want to get 1st place within this year."

SOURCE: TV Daily
TRANSLATOR: JIN @ X-FIVE STAR
REUPLOADED BY: JIN @ X-FIVE STAR

Introducing X-5. Remember them, as these boys will become the energy of even more noona fans, precious like a jewel, compared to any other boy-band!

ZIN: Pink Gradation PK Tee - NYBH / Washing Denim Pants - G-STAR RAW / White Buckle Leather Belt - Bean Pole Jean / White Sneakers - Model items / The rest - belongs to the stylist
SULHU: Yellow Gradation PK Tee - NYBH /Layered Blue Striped PK Tee - Ed Hawk /Washing Blue Shorts - Bean Pole Jean / Deep Grey Walker - Hawkins / The rest - belongs to the stylist
GHUN: Green-Yellow Color Round T-Shirt - NYBH / Layered Orange Checkered Shirt - Bean Pole / Yellow Chino Pants - Bean Pole / Orange Leather Walker - Aigle / The rest - belongs to the stylist
HAEWON: Blue Gradation Round Tee - NYBH / Blue Checkered Shrit - UNIQLO / White Washing Pants - Series / Blue Sneakers - Vans / The rest - belongs to the stylist
TAEFUNG: Pink Gradation Round Tee - NYBH / Layered Checkered Shire - UNIQLO / Washing Denim Pants - G-STAR RAW / Blue High Top Sneakers - Skono / The rest - belongs to the stylist

GHUN (1989.9.30)
183cm, Bloodtype: A
Leader, In charge of vocal and dance. Specialties include Special Martial Arts, Taekwondo and all those combined put him up to Rank 6. Is there anyone who doesn't want to be protected by this guy? If so, that woman must have no feelings or go to jail, one or the other! New Kids on the Block is one of his favorite musicians.


TAEFUNG (1991.4.28)
185cm, Bloodtype: AB
Main Vocal. Guitar, Soccer, of all exercises/sports, he does Taekyun the best.

ZIN (1993.7.20)
In charge of rapping and being the tallest at, 189cm. He asked X-5's Team Leader "What did you think of while picking this team?" probably the first response would have been 'height'. Will there be a group that could be proud of having an average height of 186cm?

HAEWON (1991.6.20)
In charge of Vocals and Emotions. Loves to swim, and plays the drums well.

SULHU (1995.9.7)
His name means "after the snow falls" which compares him to innocence. He is also in charge of rapping. He is a Rank 3 in Happkido and also is in charge of being the Maknae of the group! He is also in charge of washing dishes.

SOURCE: SN@PP Fashion Magazine
TRANSLATOR: JIN @ X-FIVE STAR
REUPLOADED BY: JIN @ X-FIVE STAR


KBS "Music Bank" is back this week full of amazing performances!

For this weeks's line up, Co-Ed's sub-unit SPEED made their solo debut, while Jay Park and K.Will kicked off their comeback stages.

Other great performances from artists including FT Island, Davichi, Teentop, Sweet Sorrow, J-Cera, Stellar, Wink, M.Street, Chaos, LEDApple, Spica, X-5, AiLee, B.A.P, Chocolat, Nine Muses, Fat Cat, Block B, Dal Shabet, NS Yoon-Ji, Miryo and Brian.

And for the highlight of the show, T-ara claimed another win tonight with their follow up track "Lovey Dovey".

Congratulations T-ara!

Watch the winning moment + performances below:



FT Island



Davichi



Teen Top



Miryo



CHAOS



Dal Shabet



Block B



Chocolat



Ailee



X-5



B.A.P



SPICA



M.Street



Stellar



J-Cera


Group X-5's member Zin, left his school in Seoul Kangnam's, known as Chungdam High School, after his graduation ceremony on the 3rd.

X-5's members came to congratulate Zin's graduation by showing up at the ceremony. They let their fans know about Zin's graduation by uploading a proof-worthy shot through their me2day.

Zin used twitter to express his thoughts on graduating by leaving a message saying "Everyone~ I graduated high school!" as with uploading a selca.

Zin showed himself wearing 'Going Crazy' outfits as well as holding up a V-sign with 4 different expressions.

Fans who heard of this news replied with comments such as: "Zin is officially an adult! Congratulations~" "Even though the weather's cold it seems that the graduation ceremony was spent warmly together with the member's there.." "We congratulate you on your graduation from the bottom of our hearts We hope that 'Going Crazy' is be a big hit!"

X-5 is currently promoting their follow-up song 'Going Crazy' on music programs which was released last December from their mini-album titled 'Dangerous'.

SOURCE: Segye News
TRANSLATOR: JIN @ X-FIVE STAR
REUPLOADED BY: JIN @ X-FIVE STAR


Group X-5 has confidence to make 2012 their year and in order to do so has started to spread out their wings.

X-5 released their mini-album 'Dangerous' last month and is currently promoting with their title track with the same name. 'Dangerous' is a powerful beat dance song which was composed by Ahn Youngmin.

The members said while laughing "We worked together with composer Ahn Youngmin who understand us very well" and "We went through some hardships with choreography, which we constantly switched up, but overall, we were happy to be able to show a good stage".

X-5, who debuted last year, are still rookies who still need to make their name known. Last year was only a warm-up for X-5, and are expecting to take off this year with it being the year of the black dragon.

Zin says "With having only a year of experience, we participated in lots of interesting activities. We are thankful that there are people who listen to our songs, give us presents, and send us fan letters" and "in order to repay that love for us, we will work even harder."

With the recent flood of idols, what makes X-5 unique from the rest. They answered 'their tall height allows them to have a powerful performance'. Member Ghun stated "Our average height is about 186cm. We are taller than any other idol group members" and "Because of our tall heights the choreography might look like nothing but if we do it well, it looks cool. But in order to do so, we also have to practice more"

In addition, Ghun mentioned "There a lots of groups that have a powerful image, but the way you express that powerful image is different for each artist. We'll show a powerful image within our own true colors."

X-5 is an artist under Junjin's agency Open World Entertainment. Junjin, who is a member of the nation's longest group Shinhwa, unsparingly gives advice to the recently debuted X-5 hoobaes. X-5 members all stated that "Junjin sunbae as with the other members of Shinhwa all have that calm composure" and "The sunbaes give us know-hows on how to be a group together as long as Shinhwa. We are really appreciative of it".

According to the members, Junjin's advice to being a long-lived group is to prevent keeping secrets among themselves and to always solve problems as soon as possible. Ghun says "I heard that we could fight due to our different opinions. But it said that only if you take care of the situation then, you would be able to go past 10 years. We also heard that members should work hard to not be like another member."

X-5, who debuted last year, were not able to receive a rookie award. Unlike other awards the rookie award is only able to be received with the year of debut making it very meaningful. Because of it, the members felt very regretful. They had to watch A-Pink, who debuted along with them, take various rookie awards at different award shows. Member Haewon stated that "When A-Pink won the rookie award, it felt similar to something like 'we both entered high school as friends at the same time but they went off to a different university'" and "We were frustrated but it's not the end and we will work harder with no time to hesitate."

X-5's goal for this year is to let their name X-5 be known. Also following that, they want to be 1st on a music program. The members said that "when you search for X-5 a car comes up. Also, another thing that pops up is the name of a chocobar that is primarily sold in the military" and "We'll work hard so that when you search for X-5, we'll be the first thing to pop up instead of a car or a chocobar".

SOURCE: Fan Cafe Link to Article
TRANSLATOR: JIN @ X-FIVE STAR
REUPLOADED BY: koalajin @ X-FIVE STAR


Channel A's own weekly music program, "K-Pop Con", has aired another episode this week full of amazing performances.

For this week's lineup, top artists showcased their talents including Chocolat, B.A.P Block B, Brian Joo, X-5, BoM, Koyote, Nine Muses, CHAOS, Six Bomb, Rainbow Pixie, Soul Dive and F.I.X.

Watch the performances below:

Block B





Brian Joo



F.I.X



Rainbow Pixie



Six Bomb



BoM



Soul Dive



Dal Shabet

The first time we saw 5-member idol group, X-5, was at last year's music broadcast station. Their first impression was strangely different. Even among many artists, they stood out because of their tall heights.

Leader Ghun (Real name: Son Hyunseok•22) and Haewon (Jung Haewon•20), Taefung (Lee Donghyun•20), Zin (Jin Hyunjin•18), Sulhu (Kim Jinwan•16) make up X-5's average height which is 186cm. This is the tallest group nation-wide. The team's high school student maknae, Sulhu's, height is 188cm, but is worried that he is still growing.

Prior to the interview, X-5 came into the studio for a photo shoot, but their figures walking in made the reporters nervous. It was because their heads were about to hit the top portion of the door. It felt like they were watching school athletics.

Naturally, these guys were nicknamed as 'Model-dol' (Model + Idol). Using their tall height as a weapon, they completed promotions for the debut album 'Xenos' and are now following up with promotions from their first single album 'Dangerous'.

▶ 'Noble-dol . Model-dol' enough!, 'Supreme-dol' oh~ yes!

The main point of the interview was X-5's height. Because (we were) curious about this tall group's difficulties. Out of all of X-5's members, the shortest is Ghun being 183cm.

A different story from X-5's stories is 'Coordi's enviable group'. We asked them about what made them an envious group by their Coordi.

"Really? Because we are tall, no matter what clothes we wear, we will look good in it. I think we have heard sayings like that." (Zin),"The sponsored clothes are short. It didn't fit our body, so we couldn't wear it. So, there is no choice but to design the clothes from scratch. So the cost of the clothes were no wonder (T/N: He meant 'the cost is quite big'). We don't know too much about it but, I think we understand a bit of how basketball players feel and athlete Choi Hongman's sorrow." (Taefung)

-Was it intended to make a group of tall people?

"No. It's not like that. We just happened to come together and it ended up like this. Maknae Sulhu is 188cm tall, but he's still growing. The Coordi as well as the company are worried about him." (Ghun), "When we were young, we were not on the tall side but when we were in high school, we just grew tall." (Zin, Sulhu)

-Have you ever received an offer to model?

"Since the first time I debuted, I received a lot." (Haewon), "Even though it's embarassing, I've been in an advertisement. I showed up shortly on a beverage advertisement, even I cannot spot myself in the advertisement. Haha." (Taefung)

Because of their tall heights, after appearing on music broadcasts they received comments such as 'struggle', 'Seems like they don't have strength'. But these guys had taken martial arts, even passing up to 30 levels.

"We tied sandbags to our hands and legs while practicing. Tall height is an advantage, but it could cause a big problem so we are always careful." (Ghun, Taefung)

▶ We endured hardships at Cheonggye Mountain

X-5 suffered through at the shortest, 1 year of trainee life to the longest, being 4 years of trainee life. It was a long time, but just like other trainees, their main goal was to debut as a singer.

"Starting from our training period, we run up Mt. Cheonggye once a week to exercise. It was first proposed by the CEO, but later on we felt excited climbing the mountain so we climbed up more diligently. Eventually we ran back and forth. Exercising at Mt. Cheonggye not only helped build up our stamina and choreography a lot, but also many other things" (Everyone)

Starting from training period, X-5 has been living together in the dorm. Due to circumstances, the company cannot afford a big house for them to live. The first dorm was so small that the manager couldn't live with together with them. Thanks to the dorm, the five men made many memories together which only they know of.

- How was dorm life?

“The members and manager all have different snoring style. Manager snores prettily. Like 'Eo-eong~'. It's not only once or twice that we woke up because we thought that we heard a woman crying." (Zin), "When Ghun-i hyung hears mosquito sounds, he turns on the light and looks around. He won't sleep until he catches all of the mosquitoes. We use mosquito repellent, but there are times we sprayed it all over the members' face which woke them up. Haha." (Taefung, Sulhu), "We also raise a dog and the name of the dog is 'BoA'. No one knows why the name is BoA. Because (the dog) goes to the bathroom often, it's a job to clean up." (Ghun)

-Don't you practice your choreography or impersonations in the dorm?

"Because we are tall, our hands reach up to the ceiling. There are many constraints while we're practicing." (Haewon)

▶ Our dream is to have a 'solo concert'

X-5 is a group that has outstanding overseas activities as being an artist of 2 years. In 2011, they participated in 'First Open World Festival in Tokyo' along with Junjin, The Boss and other seniors in Tokyo Odaiba Difa Ariake theater, capturing attention from fans. Leader Ghun also progressed to be an active MC on stage.

-How does it feel on stages overseas?

"There are many big stages, and the response was extremely huge too. We were nervous but excited at the same time. We were overflowing with strength. After standing on such a big stage, everyone had thoughts of wanting to being able to put on a solo concert on such big stage." (Everyone)

-How does it feel standing on stage together with Junjin and other senior artists?

"All the members have been fans of Shinhwa ever since we were young. On yesterday's 'KPOPCON' there was an idol group competition to reenact Shinhwa seniors' performance and we got first place." (Zin, Sulhu)

-What advice did Junjin-ssi gave?

"He told us the most important thing on stage is the eyes. We exchanged messages on Kakao Talk with Junjin senior well. Junjin senior, if (you) saw any fun images/videos, please send it often." (Taefung)


▶ "Only chasing after one thing" Style!

In order for X-5 to survive being flooded by the music world, their keyword is to chase after only one thing. During the time they debuted, cute and lively idols such as Jokwon and Nichkhun were the trend. They are sticking to the masculine and powerful/intense color.

X-5 had a chance to cameo on MBC drama 'Miss Ripley'. In the cameo, they got a chance to act out a hug with T-Ara's Jiyeon.

"We were cast for 10 seconds. The members all hugged with Jiyeon senior once. It was an honor but we felt sorry. Because (she) hugged rotatingly between five men, though there is nothing wrong with that, we felt sorry. Haha." (Taefung, Zin)

- Any memories of any fans you remember?

"From our Indonesian fans, there was a fan who fainted when they saw us. We didn't even properly debut in Indonesia, but at that time we felt like Brad Pitt." (Ghun), "I even got slapped. It felt like I got hit with a fly swatter." (Taefung)

- What is your objective/goal as a singer?

When X-5 comes out, I wish they would know who are were as a group" (Ghun), "We want to have many hit songs." (Zin), "We want to surpass the last generation", "If we opened a concert we hope that lots of different people and lots of guys would come. (Haewon, Sulhu)"

- Is there anything you wanted to say in the Interview?

"I want to say sorry to Chaejin from the idol group, MYNAME. Chaejin-ie wrote my name on MYNAME album's 'Thanks to', but I wasn't able to. 'Chaejin-ah sorry'" (Sulhu)

In the end, X-5 left a message for fans, "Even though there was a gap between our promotions in Korea and our promotions overseas, thank you for waiting for us. We'll work hard for our future promotions so let's spend a joyful time together. Thank you. Please always stay by our side."


Source: DongA
Translator: mlsZINx @ X-FIVE STAR
Reupload: mlsZINx @ X-FIVE STAR


KBS "Music Bank" is back this week full of amazing performances!

For this weeks's line up, A Pink kicked off their goodbye stage. Other great performances from the hottest artists including TOUCH, J-Cera, FIX, Dia, Sunny Hill, X-5, CHAOS, BoM, Electroboyz, Nine Muses, Fat Cat, Lee Hyun, NS Yoonji, Boyfriend, Monday Kiz, Dynamic Duo, KOYOTE, Teen Top, MBLAQ, T-ara and IU.

And for the highlight of the show, T-ara won on this week's K-Chart with their follow up track "Lovey Dovey".

Congratulations T-ara!

--
IU : [Take Out Music]





--

KOYOTE



T-ara



MBLAQ



Boyfriend



TEEN TOP



NS Yoonji



Monday Kiz



Electroboyz



CHAOS



BoM



X-5



Sunny Hill



J-CERA



F.I.X



TOUCH

The truth about X-5's leader Ghun, who got admitted to University in 2009, becoming a PR model was known later than expected.

On the 13th, an online community uploaded picture spreads of where X-5's leader Ghun appeared as a university student on the cover of the book, where his height and good looks were showcased.

X-5's representative said "It seems like the pictures of Ghun before debut as the university's PR model has come out. Seems like his current appearance and that of in the past does not have a big difference." and "X-5's popularity has been much higher ever since the recent single was released."

The netizens also commented, "fresh" "Turns out in my time too, real handsome man.. " "Seems like (he's) really popular" "Really handsome..." "I'll be going to university diligently if I have a senior like him.." etc, on the photo, showcasing their responses.

On another note, X-5 has been completing their comeback promotions for their new song 'Dangerous'.



Source: TV Report
Translator: mlsZINx @ X-Five Star
Reupload: mlsZINx @ X-Five Star


[Y-Star] 주목할 만한 신인 아이돌이 나왔습니다. 바로 정상에 서기 위해 연습에 연습을 거듭하는 그룹 X-5인데요. 5인 5색의 각기 다른 매력을 밀착 취재했습니다.

A rookie idol group that deserves attention has appeared. The group X-5 keeps on practicing and practicing in order to stand at the very top. 5 members who have 5 different colors and appeals have been gathered together into one group.

[인터뷰: X-5]
[Interview: X-5]

" <생방송 스타뉴스> 시청자 여러분, 안녕하세요. X-5 입니다."
해외에서 많은 러브콜을 받으며 차세대 아이돌 그룹으로 발돋움하고 있는 X-5를 밀착 취재했습니다.


" To our viewers, Hello. This is X-5."
X-5, who is receiving lots of love-calls overseas and has built a name for themselves as new generation idols, has gathered here today.


Q) 각자소개?
Q; Introduce Yourselves?
A) 건: 안녕하세요 X-5리더 건입니다.
A; Ghun: Hello, I am Leader Ghun.
태풍: 메인 보컬을 맡고 있는 태풍입니다.
Taefung: I'm the main vocalist, Taefung.
설후: 막내를 맡고 있는 설후입니다.
Sulhu: I'm the maknae, Sulhu.
해원: 몽환적인 눈빛 해원입니다.
Haewon: I'm dreamy-eyed Haewon.
진: X-5에서 랩을 맡고 있는 진입니다.
Zin: I'm X-5's rapper, Zin.


[인터뷰: 건]
[Interview: Ghun]

Q) 타이틀 곡 소개
Q: Please introduce your title song

A) 저희 타이틀곡은 '쇼하지마'인데요. 강렬한 음악에 강렬한 퍼포먼스까지 덧붙여서 강렬하게 인사를 드리고 있는 노래입니다. X-5는 강렬한 콘셉트의 음악을 소화하기 위해 남다른 노력을 했다는데요.
A) Our title song is 'The Show is Over'. This is a charismatic and powerful song that greets you with a strong beat and performance. In order to portray the charismatic yet powerful concept that has not been shown before, we have really worked hard.

Q) 안무 연습 어떻게 했는지?
Q: How did you practice your choreography?

A) 다리와 팔에 모래주머니를 차고 진짜 힘들게 고생했던 기억이 새록새록 떠오르네요. .
A) I remember constantly putting on sandbags on our arms and legs and really going through hardships.


[인터뷰: 태풍]
[Interview: Taefung]

Q) 연습 중 귀신을 봤다던데?
Q) I heard you saw a ghost while practicing

A) 이 자리에서 귀신을 본 적이 있어요. 처녀 귀신이 저를 잠깐 안고 도망갔다고.. 대박 날 곡인가 생각했었는데 아니더라고요.
A) There's a time where I saw a ghost right here. A young female ghost just hugged me and ran away.. I wondered if it was going to mean that our song was going to be a big hit but it wasn't.

데뷔 5개월 차인 X-5, 아직은 한국보다 해외에서 더 인기가 많다고 합니다.
With only having debuted within 5 months, X-5 has more popularity overseas than in Korea.

[인터뷰: 건]
[Interview: Ghun]

Q) 해외에서 인기가 많다던데?
Q) I hear you have a lot of fans overseas?

A) 저희가 신기한 게 한국에서 보다 일본에서 더 잘 알아보세요. 몇 번 일본에서 공연을 했었는데 플래카드가 굉장히 많았어요.
A) The thing that amazes us is that we're more well-known in Japan than Korea. We've performed in Japan a couple times and there were so many placards.

정상에 대한 욕심이 있는 만큼 긴 연습시간에도 지칠 줄 몰랐습니다.
As much greed we have to reach the top, we didn't know that we would get tired of practicing for so long.

다음 날 오후, 청담동 소재의 미용샵에서 장난기 가득한 X-5 멤버들을 볼 수 있었습니다.
We were able to see X-5 again on the afternoon of the next day at their Salon in Chung-dam-dong.

설후: 당근과 채찍 아시죠? 여기는 당근이고요. 밖에 세 분은 채찍!!
Sulhu: You know about the carrot and the stick right? Right here is the carrot. The 3 outside are the sticks!!
[T/N: It's talking about the good cop/bad cop reference. In Korea, it's more of a carrot and stick concept. ;D Carrots are good, Sticks are bad.]

[인터뷰: 진]
[Interview: Zin]

Q) 막내 설후를 많이 괴롭힌다던데?
Q) I've heard that you bother maknae Sulhu alot?

A) 아 저 뽑았어요? 잠시만요.
Ah, you chose me? One second.

"봐봐요. 지금도 때리잖아요~ "
"Lookie. He's even hitting me now~ "

"왜그래? 아니에요 제가 막내한테 얼마나 잘해주는데요."
"What's wrong with you? That's not true, I'm very nice to our maknae."

X-5 멤버들에게 패션에 대한 조언도 들을 수 있었는데요.
We were able to hear about X-5's fashion tips.

[인터뷰: 건]
[Interview: Ghun]

Q) 옷을 잘 입는 비법?
What's a good way to wear clothes?

A) 너무 많은 시도는 안 좋은 것 같아요. 제가 옷을 잘 입기 위해서 깔 맞춤 여러 가지 시도를 했는데. 깔 맞춤이 다가 아닙니다.
A) It's not too good to try a lot of things. In order for me to wear clothes well, I even tried laying out all my clothes and mixed and matched. Mixing and matching clothes is not all to wearing clothes.



[인터뷰: 태풍]
[Interview: Taefung]

Q) 입을 옷 고르는데 얼마나 걸리는지?
How long does it take to pick out your clothes?

A) 아침에 입으려고 하면 시간이 걸리기 때문에.. 하루 전에 생각을 해 놓고 자요. 이미지 트레이닝을!
A) If I try to preparing what I want to wear in the morning, I run out of time so.. I think about what I want to wear the day before and sleep. Image training!

평균 키 185cm를 자랑하는 X-5. 그 중 키가 가장 큰 진 군에게 그 비결을 물어봤습니다.
X-5 brags about their average height of 185cm. We asked the tallest member, Zin, about what the know-how is.

[인터뷰: 진]
[Interview: Zin]

Q) 키가 몇인지?
Q) How tall are you?

A) 189cm요. 잘 먹고 잘 자고 하니까 금방금방 크더라고요.
A) I'm 189cm. I ate and slept well so I seemed to grow really fast.


형 나 메이크업 끝났어. 이제 헤어만 하면 돼~
진짜? 멋있다.
그렇게 연기하지 마.

Hyung, I'm done with makeup. I just have my hair left~
Really? It's cool.
Don't act like that.

해외 공연을 위해 공항으로 이동하는 차안에서 X-5 멤버들과 좀 더 솔직한 대화를 나눠 봤는습니다.
We've talked a little more to X-5 in the car, while they were on their way to the airport for their overseas performance.

[인터뷰: 태풍]
[Interview: Taefung]

Q) 분위기 메이커?
Q) Mood maker?

A) 다들 저라고 하는데.. 저는 그냥 삶의 모습을.. 웃기다고 생각하시는데 건이형도 만만치 않아요.
A) Everyone says it me.. I just say how things are..and they think it's funny but Ghun-i hyung is also talkative.

Q) 카메라 앞에서 다른 멤버?
Q) Member who become different in front of the camera?

A) 카메라가 꺼지면 "일로와", "일로와" .. 카메라 켜지면 막 이렇게 "누구야~ 잘했어" 이러고.
A) When the camera goes off there's someone that says "Come here," "Come here" .. and when the camera goes back on they are like "Who was that~ You did well".
[T/N: "Come here" is in the context where they are being 'punished']


[인터뷰: 해원]
[Interview: Haewon]

Q) 러시아에서 살다 왔다던데?
Q) We heard that you lived in Russia and came to Korea?

A) 7년 정도 살다 왔거든요. 거기서 사람들하고 대화도 많이 하다 보니까 언어가..
A) I lived in Russia for 7 years. Since I talked to a lot of people there, I seemed to have picked up the language..

중국 광저우의 한 패션쇼에서 축하 공연을 하게 됐다는 X-5 멤버들은 어느 때 보다 들떠 보였습니다.
X-5 seemed really excited that they were going to put on a congratulatory performance in Guangzhou, China for a fashion show.

Q) 해외팬 공략법?
Q) How are you attracting overseas fans?

A) 일단 그 나라 언어를 좀 해야 해요. 어느 정도 하고 약간 귀엽게..
A) First, you have to learn a little bit of the language. Then you have to speak a little and slightly cute..

Q) 일본 말로 사랑합니다?
Q)What's 'I love you' in Japanese?

A) 아이시떼루!
A) Aishiteru! (愛してる!)

Q) 중국말로?
Q) In Chinese?

A) 워 아이 니!
A) Wo Ai Ni! (我爱你!)

Q) 러시아어로?
Q) In Russian?

A) 야 류부류 지뱌 !
A) Yeh Lublulu jibe (Я люблю тебя)


[인터뷰: 태풍]
[Interview: Taefung]

저도 할 줄 압니다!
I also know how to say that!

끝으로 해외 공연에 임하는 X-5의 각오를 들어봤는데요.


[인터뷰: 건]
[Interview: Ghun]

Q) 공연에 임하는 각오?
Q) How do you think you'll perform?

A) 저희가 준비를 많이 했거든요. 해외 공연은 새로운 팬 분들에게 인사를 드리는 것만큼 저희도 더 열정적이고 새롭고 신선한 무대 하도록 하겠습니다. 화이팅!
We prepared a lot for this. As much as it is us introducing ourselves to new overseas fans, we'll work hard to show a fresh new and more passionate performance. Fighting!

촬영 내내 웃음을 잃지 않았던 X-5. 아시아 전체에서 많은 사랑 받아 장수하는 그룹이 되길 바랍니다.
During the recording, X-5 never lost the smiles on their faces. We hope that they become a group that receives lots of love in Asia for a long time.

Source: Media In News
Translator: JIN @ X-Five Star
Reupload: JIN @ X-Five Star

Group X-5 is emerging as 'Noble-Dol'.

X-5, who is being noticed for their attractively tall heights and defined looks, has revealed their new mini album's jacket photo which is filled with an elegant feel. The concept 'ROYAL BLUE' is directed to an elegant-like ambience.

The members, meeting intense gaze, brought up a mystical feeling. It has only been half a year since their debut for these rookies but they have shown an overflowing charismatic image.

Their agency, Open World Entertainment, confidently stated that "This album has been prepared with hard training. It feels like the members are having a change in their perfect images. You can expect the effort vividly shown in the album."

Today starting with the image, X-5's Dangerous' teaser and music video will be revealed. The song is planned to be revealed on the 8th.


Source: Sports Seoul
Translator: mlsZINx @ X-Five Star
Reupload: mlsZINx @ X-Five Star

Group X-5 has captivated fangirls' heart with their floral-beauty.

X-5 performed 'Dangerous' on actor Lee Taesung's live broadcast of ChannelA TV's K-POPCON at 10:30PM on the 10th of December.

Upon debuting in the music industry this year, X-5 who has obtained the nickname 'Tall-dol' announced their mini album 'Dangerous' on the 9th. In this album, each of the members' efforts can be felt vividly.

The title song 'Dangerous' has a compelling club sound which shows how one man screams because his heart has been stolen by a woman who already has another man.

On another note, today's K-POPCON performance consisted of Chocolat, Dynamic Duo, Beige, N:Sonic, IU, Park Kiyeong, Cho Kyuchan, Lady Jane, BoM, Noel, X-5, Crispi Cruch, Electroboyz, and Wonder Girls.

[T/N: By 'Floral-Beauty' it means like pretty boy.]

Source: TV Report
Translator: mlsZINx @ X-Five Star
Reupload: mlsZINx @ X-Five Star


The Boss' Karam and X-5's leader Ghun successfully hosted K-Pop Festival X-Mas Edition, which was held in Arina Concert Hall.

K-Pop Festival X-Mas Edition was divided into two parts. The host for the first part was SS501's Park Jung Min, and the second part
was hosted by The Boss' Karam and X-5's Ghun. Karam and Ghun were praised by the staffs of the event because of their fluent Japanese speaking.

The Boss performed 'Love Power', 'Lady' and 'Love parade' on that day, while X-5 performed their new songs on their mini album, 'Do you want to see
me crazy?" and their debut song, 'The show is over'.

Karam and Ghun, who tried hosting event for the first time said "We were very nervous as it was our first time hosting an event.
We luckily didn't make any mistake, but we will continue to improve our hosting skills." They also added "It was a good experience and we want to do our
best again if we get another chance".

Various artists such as X-5, The Boss,Shin Hye Sung, MBLAQ, Infinite, Park Jung Min, Boyfriend, Park Hyun Bin, Code V and other artists on this event.

The Boss will be releasing their 4th Single album on 7th and X-5 will come back with their mini album on 8th December.


Credits;
Source: Newsen
Translator(s): Hee Sang@AstroMAFIA


The group The BOSS's Karam along with X-5's leader Ghun were chosen to be the MCs at the Yokohama Areana for the K-pop Festival Christmas Edition on the 3rd.

This concert lasted 3 hours which was split into 2 with SS501's Park Jungmin being the MC of part 1 and The BOSS's Karam and X-5's leader Ghun being the MCs of part 2.

The BOSS started off with 'Love Power' along with their Korean song 'Lady' and another of their Japanese songs, 'Love Parade.' Just as much as they have done activities
in Japan, the fans reacted explosively. Their fluent Japanese received lots of attention. X-5 performed a song from their mini album 'Do You Want to See Me Go Crazy' and
their debut song 'Don't Put on a Show'
Karam and Ghun have said, "We were very nervous because it was our first time getting the role of an MC," and "Luckily, we didn't make any mistakes but we still aren't
good enough so we will work just as hard to show a better side of us."

During this performance, Shin Hye Sung, MBLAQ, Infinite, Park Jungmin, Boyfriend, Park Hyunbin, Code V, along with nine others participated.

On the other hand, The BOSS will be releasing their 4th Japanese single on the 7th and X-5 will have a comeback with a new mini album on the 8th [of December].


Credits;
Source: OSEN
Translator(s): 대국남아 사랑해!~ ♥ @AstroMAFIA
TAKE OUT WITH FULL CREDITS


If you're confused because you don't understand the "Thanks To" of X-5's new mini album Dangerous, so you are advised to read the translations below.

GHUN:

이 세상에 절 있게 해주신 부모님! 우리 가족! 사랑해요~! 부족한 다섯 소년들에게 많은 가르침 주시고 멋지게 키워주신 Open-World 카리스마 수장! 장석우 대표님. 진심으로 감사드립니다 저희 아껴주시는 윤명선 사부님! 귀감이 되는 이소룡 스승님. 밤나없이 저희를 워해 일해주시는 OpenWorld Family. God of dance 형석이형님 사랑해요~! 좋은곡 입혀주신 라이머 선배님, Ass Brass형님, 화영이형님, Staytuned팀, Master key님 감사드림나다. 고준형 원장님을 비롯한 베데스타 팀! 현찬이형, 현이누나를 비롯한 style team 옷이정말 이뻐요!! 존경하는 신화 선배님! 전진 선배님 항상 감사합나다! X-5형제 대국남아 선배님 항상 응원할께요! 고주원 선배님, 지수누나, 응원해주셔서 고맙습니다. 최강 국민대 연극영화과! 사랑하는 육개장 보고싶다! 형 믿고잘 따라와준 태풍이, 해원이, 진이, 설후 행복하자! Fan 여려분들 고맙습니다. 기대 져 버리지 않을께요 좋은음악, 좋은활동으로 보답할께요 사랑합니다.

To my parents who made me exist in the world! Our family! I love you~! To Open World's charisma leader, who raised and taught us five lacking teens! CEO Jang Seokwoo. Thank you from the bottom of our hearts to Yoon Myeongseon who values us and took care of us! Thank you to our Teacher Lee SoRyong who became a role model for us. To our OpenWorld Family who are working for us, day and night. God of dance Hyeonseoki hyungnim I love you~! Rhymer sunbaenim, Ass Brass hyungnim, Hwayoungi hyungnim, Staytuned team, Master key-nim, thank you for the amazing songs.
To Director Go Junhyeong and including Bedesda team! Hyeonchani hyung, Hyeoni nuna including style team, the clothes are really pretty!! To Shinhwa-sunbaenim, to whom we have respect for! Junjin sunbaenim, we're always thankful! To our brothers, The Boss sunbaenim, we'll always support you! Go Juwon sunbaenim, Jisu nuna, thank you for always supporting us. To the best Kookmin University's Department of Theater and Film! Loving Yukgaejang, I miss you! Taefung-i, Haewon-i, Zin-i, Sulhu who trusted and followed hyung, let's be happy! Thank you to all our fans. I'm not going to abandon all your expectations, but I'll return your support with better music and promotions, I love you. 

HAEWON:

이 앨범이 나오기까지 고생하신 모든 분들께 감사드립니다. 저희 X-5를 만들어주신 장석우 대표님
그리고 오픈월드 식구들, 전진 선배님, 주원이형, 신자수누나, 대국남아, 윤명선 대표님.
저희에게 좋은 음악을 주신 안영민 작고가님 그리고 라이머 작곡가님. 그리고 좋은 안무를 만들러주신 안형석 단장님, 저희가 멋있게 노래를 부를수 있게 지도해주신 범주 선생님, 멋진 옷을 입혀주신 현찬이형, 선우현 실장님. 저희를 응원해주는 팬여러분들 헤어 메이크업을 해주신는 베데스다 직원 분들,
그리고 저를 낳아주신 우리 엄마, 아빠 그리고 동생 민지. 마지막으로 지그까지 서로 열삼히 달려와준
우리 멤버 건이형, 태풍이, 진이, 설후 정말 모두 고맙습나다 사랑해요.

Thanks to everyone who went through hardships until this album came out. To CEO Jang Seokwoo, who made us as X-5, also Open World Family, JunJin sunbaenim, Juwoni hyung, Shin Jisu nuna, The Boss, CEO Yoon Myeongseon. Thank you to Producer Ahn Youngmin and Producer Rhymer who gave us good songs. Also Head Ahn Hyeongseok, who has made us amazing choreography. To Teacher Beomju, who has taught us to be able to sing songs beautifully, Hyeonchani-hyung and Head Seon Woohyun who made us beautiful clothes. And to our fans who are supporting us, the people at Bedesda who do our hair and make up, also to my mom and dad who gave birth to me and little sister Minji. And lastly, to our members who have been supporting each other Ghun-i hyung, Taefungie, Zin-i, Sulhu, and everyone, thank you very much and I love you.

TAEFUNG:

저희를 이렇게 까지 키워주신 아버지 같은 존재인 "장석우 대표님" 감사드림니다. 또 저희들과 함께 밤낮없이 일해주시는 오픈월드 직원분들, 전진형, 주원이형, 지수누나, 대국남아 선배님들, 윤명선대표님,
김범주 선생님 감사합니다. 좋은 곡을 써주신 안영민 작곡가님, 라이머 작곡가님 정말 감사드림나다.
또 안무를 엄청 멋지게 만들어주신 안형석 단장님! 이쁜옷을 입혀주신 선우현 실장님, 현장이형!
또 멋진 헤어와 메이크업을 해주시는 베데스다 시구들 정말 감사드려요. 그리고 저를 멋지게 낳아주신 아버지, 어머니 그리고 우리형 정말 사랑해요. 팬여러분들 정말 고마워요 앞으로 쭉 같이가요! 멋지게 성장해가는 X-5됄게요 지겨봐 주세요 정말 감사드립니다.

Thank you to "CEO Jang Seokwoo" who has made us into who we are today and has been a father-like figure to us. Also, to our Open World staff members who stayed day and night with us, Junjin hyung, Juwoni hyung, Jisu nuna, The Boss sunbaenims, CEO Yoon Myeongseon, and Teacher Kim Beomju, Thank You. Thank you to Producer Ahn Hyeongseok and Producer Rhymer for producing good songs for us. Also, thank you to Head Ahn Hyeonseok who has made us insanely amazing choreography! Thanks to Head Seon Woohyun and Hyeonchani hyung, who make pretty clothes for us to wear. Also, to our family at Bedesda, who do our amazing hair and make up, thank you very much. Also, to my father and mother who gave birth to me beautifully, and also my hyung (older brother), I love you very much. To our fans, thank you very much and let's go forward together! X-5 will grow to be more handsome so please look over us, and thank you very much.

ZIN:

우선 저희를 이렇게 멋지게 키워주신 장석우 대표님 정말 감사드림니다. 윤영선대표님도 정말 감사합니다
그리고 안무 머시게 만들어주신 안형석 단장님! 옷이쁘게 만들어주신 스타일리트 선우현실장님
헤어메이크업 베데스다 리벨로클리닉 모형진 원장님, 오픈월드가족들, 진이형, 주원이형, 지수누나, 대국남아!!
그리고 X-5멤버들 정말 고맙고 감사합니다.
마지막으로 팬분들과 부모님 사랑합니다. 앞으로 다욱더 발전해가는 'X-5가 되겠습니다.

Firstly, to Jang Seokwoo CEO who has raised us to be this cool, thank you so much. Also, Yoon Youngseon CEO, thank you so much and also to Head Ahn Hyeongseok who made us this awesome choreography! Stylist Seon Woohyun who made use pretty clothes, Hair make up Bedesda Libero clinic, Director Mo Hyeongjin, Open World Family, Jini-hyung, Juwoni hyung, Jisu nuna, The Boss!! I'm also really grateful towards my X-5 members, thank you. Lastly, to my fans and parents, I love you. In the future, X-5 will become more evolved/improved X-5. 

SULHU:

이번 앨범에 힘이 되어주고 고생 해주신분들 정말 감사합니다 우선 무엇보다 소중한 장석우대표님
항상 저희를 챙겨주시고 이끌어 주셔서 가사합니다.
그리고 저희에게 좋은 곡을 만들어주신 안영민 작고가님, 라이머 작곡가님 좋은 안무를 만들어주신 안형석 단장님, 저희 헤어스타일 해주시는 베데스다, X-5 예쁜옷을 입혀주시는 선우현 실장님 그리고 스타일리스트팀 정말 감사드리고 사랑합니다. 오픈월드식구들, 전진선배님, 대국남아 선배님, 항상 응원해 주셔서 감사합니다. 마지막으로 저를 낳아주신 부모님 항상 힘이 되어주고 믿고 응원해줘서 감사 드리고 사랑합니다
X-5앞으로 열심히 하는 모습으로 최고가 되겠습니다. X-5화이팅!!!! 사랑합니다.

To the people who went through hardships and became our strength in this album, thank you very much. First of all, Jang Seokwoo CEO, who is more precious than anything, thank you for always taking care of us and leading us. Also, Producer Ahn Youngmin and Producer Rhymer who has made us an amazing song, Head Ahn Hyeongseok, who has made us amazing choreography, Bedesda, who does our hairstyles, Head Seon Woohyun, who makes X-5 pretty clothes, and also thank you to our stylist team, I love you. Open World family, Junjin sunbaenim, The Boss sunbaenim, thank you for always cheering on us. Lastly, to my parents who gave birth to me, thank you for always becoming a strength for me, believing me, and continuously cheering me on, I love you. In time to come, X-5 will work hard to become the best. X-5 fighting!!!! I love you.


T/N: 단장님 = is more of a head figure such as Director. Terms are kind of inter-changeable.
But 원장님 is known to be translated as Director.
실장님 - is a term for Head of a certain department


Translator: mlsZINx @ X-Five Star
Reupload: mlsZINx @ X-Five Star


TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[INFO] Dangerous Mini-album 'Thanks To'


GHUN:

이 세상에 절 있게 해주신 부모님! 우리 가족! 사랑해요~! 부족한 다섯 소년들에게 많은 가르침 주시고 멋지게 키워주신 Open-World 카리스마 수장! 장석우 대표님. 진심으로 감사드립니다 저희 아껴주시는 윤명선 사부님! 귀감이 되는 이소룡 스승님. 밤나없이 저희를 워해 일해주시는 OpenWorld Family. God of dance 형석이형님 사랑해요~! 좋은곡 입혀주신 라이머 선배님, Ass Brass형님, 화영이형님, Staytuned팀, Master key님 감사드림나다. 고준형 원장님을 비롯한 베데스타 팀! 현찬이형, 현이누나를 비롯한 style team 옷이정말 이뻐요!! 존경하는 신화 선배님! 전진 선배님 항상 감사합나다! X-5형제 대국남아 선배님 항상 응원할께요! 고주원 선배님, 지수누나, 응원해주셔서 고맙습니다. 최강 국민대 연극영화과! 사랑하는 육개장 보고싶다! 형 믿고잘 따라와준 태풍이, 해원이, 진이, 설후 행복하자! Fan 여려분들 고맙습니다. 기대 져 버리지 않을께요 좋은음악, 좋은활동으로 보답할께요 사랑합니다.

To my parents who made me exist in the world! Our family! I love you~! To Open World's charisma leader, who raised and taught us five lacking teens! CEO Jang Seokwoo. Thank you from the bottom of our hearts to Yoon Myeongseon who values us and took care of us! Thank you to our Teacher Lee SoRyong who became a role model for us. To our OpenWorld Family who are working for us, day and night. God of dance Hyeonseoki hyungnim I love you~! Rhymer sunbaenim, Ass Brass hyungnim, Hwayoungi hyungnim, Staytuned team, Master key-nim, thank you for the amazing songs.
To Director Go Junhyeong and including Bedesda team! Hyeonchani hyung, Hyeoni nuna including style team, the clothes are really pretty!! To Shinhwa-sunbaenim, to whom we have respect for! Junjin sunbaenim, we're always thankful! To our brothers, The Boss sunbaenim, we'll always support you! Go Juwon sunbaenim, Jisu nuna, thank you for always supporting us. To the best Kookmin University's Department of Theater and Film! Loving Yukgaejang, I miss you! Taefung-i, Haewon-i, Zin-i, Sulhu who trusted and followed hyung, let's be happy! Thank you to all our fans. I'm not going to abandon all your expectations, but I'll return your support with better music and promotions, I love you.

HAEWON:

이 앨범이 나오기까지 고생하신 모든 분들께 감사드립니다. 저희 X-5를 만들어주신 장석우 대표님
그리고 오픈월드 식구들, 전진 선배님, 주원이형, 신자수누나, 대국남아, 윤명선 대표님.
저희에게 좋은 음악을 주신 안영민 작고가님 그리고 라이머 작곡가님. 그리고 좋은 안무를 만들러주신 안형석 단장님, 저희가 멋있게 노래를 부를수 있게 지도해주신 범주 선생님, 멋진 옷을 입혀주신 현찬이형, 선우현 실장님. 저희를 응원해주는 팬여러분들 헤어 메이크업을 해주신는 베데스다 직원 분들,
그리고 저를 낳아주신 우리 엄마, 아빠 그리고 동생 민지. 마지막으로 지그까지 서로 열삼히 달려와준
우리 멤버 건이형, 태풍이, 진이, 설후 정말 모두 고맙습나다 사랑해요.

Thanks to everyone who went through hardships until this album came out. To CEO Jang Seokwoo, who made us as X-5, also Open World Family, JunJin sunbaenim, Juwoni hyung, Shin Jisu nuna, The Boss, CEO Yoon Myeongseon. Thank you to Producer Ahn Youngmin and Producer Rhymer who gave us good songs. Also Head Ahn Hyeongseok, who has made us amazing choreography. To Teacher Beomju, who has taught us to be able to sing songs beautifully, Hyeonchani-hyung and Head Seon Woohyun who made us beautiful clothes. And to our fans who are supporting us, the people at Bedesda who do our hair and make up, also to my mom and dad who gave birth to me and little sister Minji. And lastly, to our members who have been supporting each other Ghun-i hyung, Taefungie, Zin-i, Sulhu, and everyone, thank you very much and I love you.

TAEFUNG:

저희를 이렇게 까지 키워주신 아버지 같은 존재인 "장석우 대표님" 감사드림니다. 또 저희들과 함께 밤낮없이 일해주시는 오픈월드 직원분들, 전진형, 주원이형, 지수누나, 대국남아 선배님들, 윤명선대표님,
김범주 선생님 감사합니다. 좋은 곡을 써주신 안영민 작곡가님, 라이머 작곡가님 정말 감사드림나다.
또 안무를 엄청 멋지게 만들어주신 안형석 단장님! 이쁜옷을 입혀주신 선우현 실장님, 현장이형!
또 멋진 헤어와 메이크업을 해주시는 베데스다 시구들 정말 감사드려요. 그리고 저를 멋지게 낳아주신 아버지, 어머니 그리고 우리형 정말 사랑해요. 팬여러분들 정말 고마워요 앞으로 쭉 같이가요! 멋지게 성장해가는 X-5됄게요 지겨봐 주세요 정말 감사드립니다.

Thank you to "CEO Jang Seokwoo" who has made us into who we are today and has been a father-like figure to us. Also, to our Open World staff members who stayed day and night with us, Junjin hyung, Juwoni hyung, Jisu nuna, The Boss sunbaenims, CEO Yoon Myeongseon, and Teacher Kim Beomju, Thank You. Thank you to Producer Ahn Hyeongseok and Producer Rhymer for producing good songs for us. Also, thank you to Head Ahn Hyeonseok who has made us insanely amazing choreography! Thanks to Head Seon Woohyun and Hyeonchani hyung, who make pretty clothes for us to wear. Also, to our family at Bedesda, who do our amazing hair and make up, thank you very much. Also, to my father and mother who gave birth to me beautifully, and also my hyung (older brother), I love you very much. To our fans, thank you very much and let's go forward together! X-5 will grow to be more handsome so please look over us, and thank you very much.

ZIN:

우선 저희를 이렇게 멋지게 키워주신 장석우 대표님 정말 감사드림니다. 윤영선대표님도 정말 감사합니다
그리고 안무 머시게 만들어주신 안형석 단장님! 옷이쁘게 만들어주신 스타일리트 선우현실장님
헤어메이크업 베데스다 리벨로클리닉 모형진 원장님, 오픈월드가족들, 진이형, 주원이형, 지수누나, 대국남아!!
그리고 X-5멤버들 정말 고맙고 감사합니다.
마지막으로 팬분들과 부모님 사랑합니다. 앞으로 다욱더 발전해가는 'X-5가 되겠습니다.

Firstly, to Jang Seokwoo CEO who has raised us to be this cool, thank you so much. Also, Yoon Youngseon CEO, thank you so much and also to Head Ahn Hyeongseok who made us this awesome choreography! Stylist Seon Woohyun who made use pretty clothes, Hair make up Bedesda Libero clinic, Director Mo Hyeongjin, Open World Family, Jini-hyung, Juwoni hyung, Jisu nuna, The Boss!! I'm also really grateful towards my X-5 members, thank you. Lastly, to my fans and parents, I love you. In the future, X-5 will become more evolved/improved X-5.

SULHU:

이번 앨범에 힘이 되어주고 고생 해주신분들 정말 감사합니다 우선 무엇보다 소중한 장석우대표님
항상 저희를 챙겨주시고 이끌어 주셔서 가사합니다.
그리고 저희에게 좋은 곡을 만들어주신 안영민 작고가님, 라이머 작곡가님 좋은 안무를 만들어주신 안형석 단장님, 저희 헤어스타일 해주시는 베데스다, X-5 예쁜옷을 입혀주시는 선우현 실장님 그리고 스타일리스트팀 정말 감사드리고 사랑합니다. 오픈월드식구들, 전진선배님, 대국남아 선배님, 항상 응원해 주셔서 감사합니다. 마지막으로 저를 낳아주신 부모님 항상 힘이 되어주고 믿고 응원해줘서 감사 드리고 사랑합니다
X-5앞으로 열심히 하는 모습으로 최고가 되겠습니다. X-5화이팅!!!! 사랑합니다.

To the people who went through hardships and became our strength in this album, thank you very much. First of all, Jang Seokwoo CEO, who is more precious than anything, thank you for always taking care of us and leading us. Also, Producer Ahn Youngmin and Producer Rhymer who has made us an amazing song, Head Ahn Hyeongseok, who has made us amazing choreography, Bedesda, who does our hairstyles, Head Seon Woohyun, who makes X-5 pretty clothes, and also thank you to our stylist team, I love you. Open World family, Junjin sunbaenim, The Boss sunbaenim, thank you for always cheering on us. Lastly, to my parents who gave birth to me, thank you for always becoming a strength for me, believing me, and continuously cheering me on, I love you. In time to come, X-5 will work hard to become the best. X-5 fighting!!!! I love you.


T/N: 단장님 = is more of a head figure such as Director. Terms are kind of inter-changeable.
But 원장님 is known to be translated as Director.
실장님 - is a term for Head of a certain department


Source: 손현석닷컴 : TWITTER: @HyunSeok1130
Translator: mlsZINx @ X-Five Star
Reupload: mlsZINx @ X-Five Star
[random][featured6 full]

MARI themes

{facebook#https://www.facebook.com/DavidKurniawanMangalindakNainggolanLumbanraja} {twitter#https://twitter.com/mangalindak} {google#https://plus.google.com/117633001527049380544} {pinterest#https://www.pinterest.com/mangalindak/} {youtube#https://www.youtube.com/channel/UCJ9CTa5lGOpOTMuQsyBVp3A} {instagram#https://www.instagram.com/mangalindak/}
Powered by Blogger.