[Trans] Staff Diary #17: Run~ B1A4! Fly~ B1A4!!
B1A4's Staff Diary updated below.
SOURCE: B1A4’s Homepage
Translations: Creamaya @ FLIGHTB1A4.COM
SOURCE: B1A4’s Homepage
Translations: Creamaya @ FLIGHTB1A4.COM
Showing posts with label staff diary. Show all posts
[Trans/Photo] “Thank you everyone!!” Boyfriend’s Christmas Gift♡!
Boyfriend – Daum Cafe: Boyfriend Diary update
Bestfriends ~ ♡
Because we have everyone, we had a happy Christmas.
December 24th Christmas Eve!!
December 25th Christmas!!
Everyone who was together with Boyfriend ~ How was it? ^0^
You had a happy ~ Christmas, right?
The first Christmas Boyfriend spent together with Bestfriends.
The six members are all very grateful ~ and happy.
Spend it together with Boyfriend ——— next year and in the future?
So embarrassing!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
source: Daum Cafe
translations: [Kor-Chi] translation by MINi. [Chi-Eng] translation by boyfriend-champion.
[Trans] B1A4 Japan Staff Diary: JAPAN SHOWCASE SUMMARY!
111209 (FRIDAY)
Twice-a-day performances at 14:00 pm JST/ 19:00 pm JST!
The surprise after the show was all members giving their own trading cards to fans for free.
The surprise after the show was all members giving their own trading cards to fans for free.
111210 (SATURDAY)
Full day off! Shopping in Shibuya and Odaiba.
Incidentally dinner, at the request of Mr. Baro’s ”sushi”.
Incidentally dinner, at the request of Mr. Baro’s ”sushi”.
111211 (SUNDAY)
shooting and interviews for a whole day!
Detail information will be posted up later,
Pattern of the day was come, please check the magazine!
I would appreciate your attendance to support us on Golden disc awards at Osaka 11th January 2012.
Early summer 2012 is determined for our long-awaited Japan debut! ! !
Please give your support for B1A4! ! !
Detail information will be posted up later,
Pattern of the day was come, please check the magazine!
I would appreciate your attendance to support us on Golden disc awards at Osaka 11th January 2012.
Early summer 2012 is determined for our long-awaited Japan debut! ! !
Please give your support for B1A4! ! !
from B1A4 STAFF
===
111212 (MONDAY)
B1A4 has returned home safely.
For all japan fans, Thank you for your full of smile and cheerful farewell.
Toward Japan debut next year, we’ve a plan to come along and enjoy B1A4’s planning stage.
Thank you for the continuing support.
For all japan fans, Thank you for your full of smile and cheerful farewell.
Toward Japan debut next year, we’ve a plan to come along and enjoy B1A4’s planning stage.
Thank you for the continuing support.
from B1A4 STAFF
source: b1a4.info
trans cr: queen Glynx @ AVIATEB1A4
[Trans]B1A4's Staff Diary Fifteenth story : ‘IT B1A4’ 1st Fanmeeting memory
Hello! This is the president of the B1A4 fanclub :D
We’re you upset that there wasn’t much news from us in November?
Since it’s been a while we have a lot of pretty pictures!!!
We have pictures from the precious time spent with B1A4 and BANAs~
Need I say more?
Now let’s go see the B1A4 members~~~~ GO! GO! Go!
The members were surprised from the moment they walked down from the stairway!
There was approximately 800 BANAs that welcomed B1A4!!!!!!!!!!!!!
The members seem so focused! Let’s hear what Baro has to say. Everyone focus!
There was approximately 800 BANAs that welcomed B1A4!!!!!!!!!!!!!
The members seem so focused! Let’s hear what Baro has to say. Everyone focus!
Remember? Many people were curious about Baro’s hair. It’s real! No, it’s a wig! No, it’s real!
The kind B1A4 quickly tried to answered this question!
But.. Jinyoung.. you’re not grabbing his head are you..? Your facial expression doesn’t seem so good…
In the end they didn’t even answer the question… You weren’t going to tell us in the first place! *pout*Anyways… Baro’s hair is REAL! Not a wig!
When at a fan meeting we can’t forget this! Picture time with B1A4 and BANAs!
They took 3 different types of pictures!
The members listened well to what the theme of the pictures will be..
All the BANAs looked like this keke~
Chapter one! Ta dah! Everyone hold up your fan signs!!
Chapter two! Ta dah! Everyone put down your signs and cameras and look pretty! Ta dah!
Jinyoung, along with 10 exceptional BANAs, need to do it again… looking pretty…….
Chapter three! Ta dah! Lose yourself and be as obnoxious as possible! Ta dah!
BANAs…. you need to learn what obnoxious means from the members~~~~~~~~~ kekeke
Do some research for more poses next time!!!
After a very short 20 minutes the meet comes to an end,
Baro shed tears because he didn’t want to leave BANAs~
“5 more minutes!” begged the members! As expected! B1A4 loves us BANAs!!
It’s so sweet to know they always think of us BANAs :D
They asked for 10 more minutes~~~~
And in the end they earned 10 more minutes!“It’s photo time now!!!” so each members came up the photo zones!
Here are the best cuts!!!
Leave a comment on who you think deserves the Best photo award by 12/11! This Sunday!!!
Baro had the most variety in pose!
Share your thoughts!
You just have to leave the name of the member who you think should win Best Photo and share your thoughts!
One vote per person!!Who will win the Best Photo award? What will be their prize?
The prize is!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I’ll tell you later~ (whisper whisper)
Every time he posed Sandeul said “Uh! I was going to do that!”
In the end he and Gongchan copies Baro!!!
Oblivious, Baro continues to pose~~~
They become very encouraged when BANAs come to the recordings!!
Don’t forget to be there for them when they’re promoting with their new album~~! ^^
Don’t hate me too much for bringing old pictures~
I have prepared all~~~~~~~~~~` the pictures that I couldn’t upload before!!
Just wait a bit longer~ Well then, have a good day and Let’s Fly! B1A4!
Don’t forget to be there for them when they’re promoting with their new album~~! ^^
Don’t hate me too much for bringing old pictures~
I have prepared all~~~~~~~~~~` the pictures that I couldn’t upload before!!
Just wait a bit longer~ Well then, have a good day and Let’s Fly! B1A4!
Source: B1A4’s Offical Site
Translation Credits: mr.Jiyoung @ AVIATEB1A4
Translation Credits: mr.Jiyoung @ AVIATEB1A4
[Trans] B1A4 Japan Staff Diary!
Read B1A4's Japan Staff Diary : Halloween Message on November 2nd below.
Hello! B1A4 Fanclub!!It’s 31 October!! Today is halloween day!!!I search about Halloween in Internet!!“Childrens in America and Europe were using costumes like witch, pirates and manga /comic character”They visit their neighborhood and said “Trick or treat give me sweats or you will get prank” to get sweats or chocolates.That’s why!!! I’m here!!!! I will give chocolates and sweats for all BANA as present!! I will I will~!
How is my Halloween surprised~?!The picture size is very small so it can’t be seen. T^TI knew it, the picture size should have been bigger, now I excuse my self T^TI will write more in staff diary if I have time!! Please stay tune!!!
Source: b1a4.info translation
cr: vii @ AVIATEB1A4
[TRANS] STAFF DIARY B1A4 Japan Staff Diary 111110 [Included Japan Album Info and B1A4’s japanese-study progress ^^]
11.10
11月17日発売 “KOOL VOL.4″ 9ページ特集インタビュー掲載されます。
ポップでかっこいい写真が満載なので、是非チェックしてください。
ポップでかっこいい写真が満載なので、是非チェックしてください。
さらに、2012年1月25日に日本ライセンス盤CDの発売も決定しました！
「LET’S FLY / it B1A4」DOUBLE PACK -JAPAN SPECIAL EDITION-
CD+DVD \3,500(tax in) PCCA.03514
CD+DVD \3,500(tax in) PCCA.03514
CDには1st & 2nd ミニアルバムの全曲を収録！
DVDにはMUSIC VIDEOや、豪華Photo Galleryを収録予定です。お楽しみに！
DVDにはMUSIC VIDEOや、豪華Photo Galleryを収録予定です。お楽しみに！
11月16日(水)からレコチョクにて「O.K」着うた♪
配信スタート致しますので、こちらもチェックしてください。
配信スタート致しますので、こちらもチェックしてください。
～B1A4 日本語 語録～
先日、夜中の仕事終わりでBARO君が一言・・・「夜遅くまで、お疲れ様でした。」
内容が的確すぎて、一瞬返す言葉に困りました(汗)。しかも完璧に近い発音！
メンバーは、引き続き日本語勉強中です。応援よろしくお願い致します。
先日、夜中の仕事終わりでBARO君が一言・・・「夜遅くまで、お疲れ様でした。」
内容が的確すぎて、一瞬返す言葉に困りました(汗)。しかも完璧に近い発音！
メンバーは、引き続き日本語勉強中です。応援よろしくお願い致します。
B1A4 interview will be featured in “KOOL VOL.4” Japanese Magazine page 9 that will be released at 17th November 2011. It will be included Photos, infos, etc.please check it out.
In addition, we have decided to release a licensed version of the CD on January 25, 2012 in Japan!
“LET’S FLY / it B1A4” DOUBLE PACK-JAPAN SPECIAL EDITION-CD + DVD \ 3,500 (tax in) PCCA.03514.
It will be included 1st & 2nd mini-album tracks, DVD, MUSIC VIDEO, and Photo Gallery.
‘O.K’ will be pre-released on Rekochoku (japanese ringtone) and started broadcasting on Chaku-Uta at 16th November 2011
~B1A4 Japanese study report~~
Recently, BARO learns to the word 困Rimashita (sweat) and it sounds nearly perfect!!
All of Members are continuing their Japanese study. Please give them a support !
source: b1a4.info
translation cr: queen Glynx @ AVIATEB1A4
[Staff Diary] Staff Diary from Min Ho’s Website
안녕하세요
Hello
요즘, 캡처 이미지를 업데이트 해 드리고 있는데요,
Although I’ve been updating with capture images to you all,
여러분들께서 좋아 해 주셔서 오늘도 열심히 캡처하고 왔습니다.
I appreciate that you guys like my captures, so I’m back with another capture today.
다음은 사진을 들고 올 수 있도록 애쓰겠습니다.
I will do my best to bring an actual photo next time.
영상은 온라인을 통해 곧 만나보실 수 있습니다.
You should be able to watch the videos online soon.
오는 10월 16일, 태국에서의 첫번째 팬미팅!
There will be a fan meeting in Thailand on October 16th!
11월 11일 일본에서의 행사 스케줄이 있습니다!!
On November 11th, there will be an event scheduled in Japan!!
태국은.. 예전부터 많은 방문 요청이 있었는데요,
Thailand.. Many people have been requesting for an event there,
드디어! 이번에 단독 행사로 찾아뵙게 되어 많은 기대를 하고 있습니다.
and finally! We are anticipating on the visit for the event.
많은 분들께서 좋은 반응을 현지로부터 보내주고 계셔서 즐겁게 준비하고 있습니다.
Because many of you are looking forward to it, we are enjoying the preparations for it.
오늘은.. 일본에서 열리는 행사 「 “Love & Peace” 유엔의 친구 Asia-Pacific Global Peace & Love in Tokyo 2010」의 짧은 코멘트 촬영이 있었습니다.
Today.. in Japan, there’s an event called “‘Love & Peace’ UN Friend Asia-Pacific Global Peace & Love in Tokyo 2010,” and he [Min Ho] made a short comment about it.
이미지는 오늘 촬영중의 이민호씨의 모습입니다.
The image above of Lee Min Ho was from today’s filming.
「 “Love & Peace” 유엔의 친구 Asia-Pacific Global Peace & Love in Tokyo 2010」에 대해 잠깐 말씀 드리면,
국제 평화 기관인 UN에서 이민호씨를 초청 하였습니다.
한국 배우로 국제기관의 행사에 한국이 아닌곳 에서 단독이벤트를 진행하는 것.
굉장히 멋지다고 생각 됩니다.
I will explain to you about “‘Love & Peace’ UN Friend Asia-Pacific Global Peace & Love in Tokyo 2010.”
An international peace research institute for the UN invited Lee Min Ho.
A Korean actor who was invited to an international event that hasn’t been held nationally.
I find that to be amazing.
국각 연합의 친구들 Asia-Pacific은 사망자가 30만명이상 이였던 아이티 대지진과 남미칠레의 대지진으로 인한 회복부흥활동으로
이번에 일본에서 열리는 이벤트도 ‘우정’이라는 테마로 진행 될 예정 입니다.
There was a death toll of more than 300,000 people from Haiti, the earthquake in Chile, and other natural disasters that occurred in South America. Each country from the Asia-Pacific region will be participating in the relief event, and the theme for the event being held in Japan will be “friendship.”
이번 테마는 세계인의 한사람으로 더욱 가깝게! 아픔을 함께 하며 아픔을 이겨낼 수 있도록 하자! 라는 의미도 담고 있는데요,
The theme provides a meaning of “Bringing everyone closer into one! We all should feel the pain and overcome them together!”
좋은 취지의 행사인 만큼 참여가 어려우신 Minoz 분들도 함께 응원 해 주셨으면 합니다.
We hope that Minoz will participate in this wonderful event and help those who are in need.
다가오는 이벤트를 위하여 여러가지를 준비하고 있습니다.
We are making a lot of preparations for the upcoming events.
태국은 현장에서 여러분들과 함께하는 여러가지 시간이 있을 예정이구요,
We will spending a lot of one on one time with those who will be attending the event in Thailand,
일본에서는 좋을 취지를 널리 알릴 수 있도록 몇가지 새로운 작업을 위해 논의 하고 있으니 많이 기대 해 주세요.
and for Japan, we are doing our best preparing for the event, so we hope that many of you will spread the word and have many expectations.
한국 분들은 참여가 어려우실 수 있지만,
Although it may be difficult for Koreans to participate in the events,
일본의 이벤트가 끝난 후..
once the event in Japan finishes..
여러분들께서 기다리고 기다리시던 ‘시티헌터’의 여러가지 소식을 접하실 수 있으실 거라 생각 합니다.
You should be able to hear more news about the anticipating drama, “City Hunter.”
모든 분들이 건강하고 즐겁게 이민호씨의 행보를 지켜봐 주시길 바랍니다.
I hope that many of you will watch over Lee Min Ho with healthful and joy.
시작하는 한 주 즐겁게 보내시길 바랍니다.
I hope everyone will enjoy the start of the new week.
감사합니다.
Thank you.
Original Source: leeminho.kr
Translated By: Solly @ Lee Min Ho’s World
[Info] [Staff Diary] SHINee World 100806
SHINee World 1기 첫 팬미팅이 바로 하루 앞으로 다가 왔습니다!SHINee World 여러분을 위해 SHINee 의 멋진 무대와
ONEW, Jong Hyun, Key, Min Ho, Tae Min이 준비한 개인무대까지..!!
WOWOWOW~!!!!!!!!!
안 보시면 정말정말x20080525 후회할 즐거운 팬미팅이 될 것 같습니다.
그리고 샤이니 월드! 질문 이쒀요?! ㅎㅎ
오늘 저녁 5시 25분까지 SHINee에게 궁금해 하셨던 모든 것들을
이 글 코멘트에 팍팍 올려주세요~!^^
여러분의 최신 질문에 대한 SHINee 답변은
내일 팬미팅 현장에서 들으실 수 있습니다!!!
[깜짝 질문 참여 방법]
NAME에 이름과 닉네임을 함께 기재하시고,
내용에 질문을 적어 주세요~!
(NAME 예시 – 샤이니/빛돌이)
그리고 질문을 마치신 다음에는 모두 아시죠?
KBS 생방송 뮤직뱅크 시청 잊지 마세요~!^^
LUCIFER 화이팅!! *_*
Translations:
SHINee World’s first fan meeting has finally arrived!
ONEW, Jong Hyun, Key, Min Ho, Tae Min have all prepared well for the SHINee World..!!
WOWOWOW~!!!!!!!!!
...If you dont’ come you’ll regret it x20080525.
And also, there’s a question for the SHINee World!?
If you are curious about SHINee, comment with your questions by 5:25 in the evening~!^^
The questions you post will be answered
tomorrow at the fan meeting!!!
[Way to post your question]
Write a nickname,
Write a question~!
(not sure)
And after answering the question, you all know it right?
Don’t forget to tune into KBS Music Bank~!^^
LUCIFER HWAITING!! *_*
source :shinee smtown
findsource: shakizi
Subscribe to:
Posts
(
Atom
)