Showing posts with label Translation. Show all posts
, ,

6:30 AM

SHINee's greetings in the official 2013 "SHINee Tree" calendar


ONEW
Even more abundantly in 2013!

JONGHYUN
Be happy even in 2013!

KEY
May your year is always filled with only good things~ Happy New Year

MINHO
Always be happy and be filled with only good things in 2013 ^^
More than anything else, health is the best!!!

TAEMIN
2013! May you be filled with only good things and have a lot more things to smile about~


Picture Source: Patamoon
Translated by: kimchi hana @ shineee.net


, , ,

8:00 AM


SHINee's Tokyo Photo Diary

The popular boy group, SHINee made a comeback for this magazine. What will happen if we give them cameras...!?

It was a day in October. The 5 member boy group SHINee came to the studio in the city. SHINee are now graced with a manlier aura in comparison to the SHINee we met a year and half ago, when the group made their first appearance in ELLE Girl. It's no wonder that their Japanese skill largely improved, as they've been traveling around Japan from spring to summer this year for their Japan Arena Tour. They are becoming widely known but are still the same friendly people.

"We've been back and forth between Japan and Korea countless times and I've also had my favorite ramen just as many times!" (Taemin)

"A Japanese friend who is living in Korea has been teaching me the Japanese language. Somehow I just can't get myself to remember the honorific words! (laugh)" (Jonghyun)

The concept for the photoshoot this time is 'Tokyo Photo Diary'. Each of the members received a camera, then were instructed to take pictures of each other. Similar to how we've been aware of their closeness, they began getting excited to take each others' pictures. Minho, who had just finished his drama shooting, especially expressed, "It's been a long time since I met the members!" He was so cheerful that it left quite an impression♪. Speaking of photos, Key is most likely to be the best at displaying great sense no matter what is given to him, yet...

"Recently my mother gave me a handy-cam as my birthday present. So now I'm actually more into taking videos than pictures. I've been recording most of the time, enough for [the footage] to be called a SHINee documentary. Since too much [footage] of our candid selves is recorded, it has become a treasure that probably can no longer be displayed publicly. (laugh)" (Key)

They released a Japanese original single, 'Dazzling Girl', last month. To honor their single, we asked about what kind of girl they think is dazzling.

"The one who does her best in her work." (Jonghyun)

"If I were talking to a girl and suddenly found that we have something in common, then I'd see her as dazzling. Her face would look different right away!" (Key)

"The one with an aura!" (Onew)

"A girl who would like me. Also, I might be attracted to perfume too." (Minho)

"Am I the only one who thinks that girls who are about to get married somehow look really beautiful?" (Taemin)

Photos that they took are scheduled to be revealed to the public through the internet later so please look forward to it!

Source/Credit: ELLE Girl
Translated by: red @ shineee.net 
, , ,

7:00 AM

グルメ　【GOURMET】
CNBLUE completed their first ever Arena Tour in great success. Since they gained favor in making local gourmet into lyrics and sang it impromptu, so this time the title is “gourmet”. What “gourmet” will pop-up this time?


YONGHWA –“Tour real pleasure”
When touring around various district/places,by all means I challenge to eat food of that certain region.
Of course so was to this tour. This is, Tour real pleasure!! It’s tiresome at times during transfer but, going to that place and be able to enjoy the pleasure of things given, I’m really happy. It makes me wanna try my best even harder!
 

JONGHYUN – “OSAKA”
For me the best local gourmet is still Osaka’s gourmet. Aside from having memories when I lived there during my childhood, when you eat Osaka’s food the more you eat it the more it becomes “delicious!” I think.
Though of course other regions foods are also tasty but, when I go to Osaka, it’s really mouth-watering that you’ll be able to see on the verge of fainting.


MINHYUK – “Essential to CNBLUE”
Japan’s gourmet culture is really broad, for foreigners like us, there are lots of specialties that fits our taste.
In CNBLUE’s tour, local gourmet is essential. After live or in between during transfer, eating those specialties of a certain region is really enjoyable. In this arena tour, there are places we visited for the first time, so I was able to enjoy fully the live and the food as well.


JUNGSHIN – “Definitely Gyudon(Beef Bowl)”
Speaking of local specialty product, Tebasaki (chicken wing) from Nagoya, Fukuoka’s Mentaiko (salted cod’s roe spiced with red hot pepper), Osaka’s Takoyaki (ball-shaped pancake with diced octopus), Niigata’s Koshihikari (variety of rice) and so on. Though I know delicious regional specialties exist but, what about in Tokyo? I’d got trouble thinking about it for awhile then…it’s definitely Gyudon hahaha


Source: PATI-PATI Magazine December 2012
Translated by cnbluefanfun
Posted by AJ@cnbluestorm
, , ,

3:30 PM





Kim Jaejoong who is now in Indonesia due to his fanmeet cheered him up “I hope you will perform thinking you are the best on stage. I wish you can show (to the audience) everything you have prepared until now. Let’s talk when I arrive in Korea.“

Baek Seung Heon said “I heard Jaejoongie-hyung is suffering from a cold, but even so, he sent me a text message for cheering me, this made me more touched. I also sent him a text message that I wish him a speedy recovery.“

Credit: asiae.co.kr
Translated by @126×204
, , ,

4:00 AM

PARK YOO CHUN
Looking at the Korean stars who came before to Taiwan, which of them can be so natural and whimsical? Even dressed in bermudas and flipflops to casually arrive at the airport without losing any star appeal? As Hallyu elder group –  JYJ’s member, Park Yoochun came to meet Taiwan fans, from the moment he was seen at the airport he sends out a ‘star’ sense ( another pun – star smell ) from head to toe which cannot be ignored!


A sea of red fireflies gives a royal welcome to Prince Yoo Chun
Even though on the day of fan meeting, the weather did not cooperate and caused Taipei to be enveloped in rain and gloom, but how can this extinguish the fierce passion of Park’s family to stand by their royal prince? From noon, small gifts started to be given out, [ PARK YOOCHUN 2012 Asia Fan Meeting Tour ] slowly began with fan welcoming activities outside the event venue…Amongst the sea of red fireflies, Park Yoochun, full of charisma, appeared onto the stage, and serenaded the ost main theme from <> < the empty space for you >, but its uncertain if it was because of nerves or there was a fault with the sound system? Yoochun held his ear mic with a slightly stern expression. But, a midst the passionate cries of his fans, Yoochun seemed to slowly gain more strength, just like how Park’s family described ” rich deep voice, enchanting charisma, gentlemanly demeanor” – this is the special traits Park Yoochun displays on stage!

Fluent Mandarin and Taiwanese Hokkien ay-sai ( also can )
” Hi everyone, I am Park Yoochun. ” Although Yoochun was a little worried over his Mandarin pronunciation, he being fluent in English, Japanese and Korean, also showed off great potential in his fluent Mandarin ! After taking turns to greet the audience in level 1 and 2, Yoochun also happily smiled and said ” More people came than I expected! ” The host jokingly said, because everyone got the Lee-Gak-disease, so they need to come here for Yoochun’s treatment! That’s right! Due to < Rooftop Prince>’s high ratings, caused Taiwan to see a massive increase in persimmons ( pun in mandarin because it sounds the same as Seja) fans, and also led more of singer-Yoochun’s fans to discover his actor side.

When asked where he went on the night he reached Taipei, and what he did? Yoochun smiled and replied that he did not go anywhere, and only stayed at the hotel with the staff and had a little drink, and experience Taiwan’s local traditional game ” Xi ba Dou ah ( a kind of dice game) “. He gleefully said ” Xibadouah is really fun! Because in Korea there are not many these kind of games, I will definitely be introducing this game to my friends. ” Yoochun learn on the spot how to pronounce “Xibadouah” in Taiwanese Hokkien, he even managed to repeat fluently a popular line in the Taiwanese drinking culture.

Taiwan, we will meet again next time!
After wrapping up < Rooftop Prince>’s shoots, in order to thank all his immense fan base, Park Yoochun began this ” Park Yoochun 2012 Asian Fan Meeting” tour. In addition to singing many drama theme songs, there were also many activities planned for fans to have a chance to meet him up close and personal by playing several proximity games. On this Taiwan fan meeting, Yoochun didn’t just share exciting clips from < Rooftop Prince>, he even arranged for fans to play a game designed by him.

As a member of JYJ, Yoochun with Jaejoong and Junsu came out with the “In Heaven” album, the three members are also beginning to branch out into the fields of acting. These few years, Yoochun has appeared in the dramas < Miss Ripley>, and < Rooftop Prince> , and shown improvements in his acting by leaps and bounds. But Yoochun was modest and shyly smilingly said that he is not used to being praised, and towards everyone’s support and affirmation, he is full of thanks! And just before the fan meet is over, Yoochun specially expressed a tiny speech – ” Even though I know I should have talked more to everyone, but I don’t know why after coming to Taiwan I just feel very happy, and want to laugh alot. This could be because I got alot of energy from all of you, so I hope tonight will become a wonderful memory for everyone, like it will be for me! “


Scans Credit : 风筝佳
Translation Credit: LovingJYJ of JYJ3

, , ,

5:13 PM

GD SAYS…..BIGBANG & ME
I can’t decide whether BIGBANG was here first or G-dragon was; the feeling is like whether there was chicken before egg? With BIGBANG came my solo, with the members came the group, BIGBANG. I never really thought about it in this aspect before.

Remember back in the days: GD SAYS……..MY MUSIC
I think an album is like a diary. You will be able to feel that when you listen to it again in a few years, ‘Ah…so I had that way of thinking and that energy when I was at that age..” With that being said, there are special meanings about all the albums to me. Even though lots of time and energy are taken to produce an album, but when I listen to it after awhile, it feels shy and immature. The feeling that I don’t understand anything but I keep spurting out energy? Producing albums need practice and I think I need more of that.
I also want to produce my music that I can consider my own. Hip-hop is what I started with but I’m always trying new styles, new genres and combining them together. I think superb music has already appeared and now I have to use that and create something that I can call my own. The funny thing is that it’s impossible to create a good song if I go along with what people consider a hit song or popular song. Rather, a good and popular song is created when we sip some wine or play some games. We get our inspiration through that and use our memories to create a popular song.

GD SAYS…..MY STYLE
I usually don’t care what people say about me and so I need to work harder. Even though people say lots of things about BIGBANG, but if I were to care about each and every single opinion, then BIGBANG or I wouldn’t be where we are today. I want to have my own line of thought towards everything I do and stick with my beliefs. It is like that with style - even though the way BIGBANG dressed in the beginning became part of people’s jokes but because of our confidence and the way we pull off our styles, people started to accept it. That’s what I would like to continue to do in the future.


Source: as tagged, Beanpole x G-Dragon Style Book and bigbangfamily08
Translation: jwalkervip @tumblr.com

C:bIGBANGUPDATES
, , ,

9:44 PM
May be taken out with full credits.
CREDITS: SHINSEIDO SHOPPING (SOURCE) ; KWONBAR (JPN > CHN TRANS) ; WAE★IREONI @2ONEDAY.COM (CHN > ENG TRANS)

• I once watched a variety show and Changmin was very good at performing tasks with his hands. He was very cool. Do you know how to prepare Japanese dishes?
Changmin: I do know the steps. However, I have never really tried preparing Japanese dishes before... But I can do it as long as I have the ingredients and recipe!

• What are your favorite Japanese mangas?
Seulong: ONE PIECE, Naruto, Gantz, Gundam, Death Note, Inuyasha etc. I once worked at a comic cafe, so I was able to read the Japanese mangas once they were published. (Laughs)

• Is there anything that you hope to achieve?
Seulong: for now, my priority is improving my acting skills, I'm also working on other stuff at the same time. As for the future, I plan to not restrict myself to one style and take up different challenges.
Changmin: I would like to appear in a Japanese cooking show. Other than that, since I like to eat Japanese bread a lot, I plan to learn to make Japanese bread.
Jinwoon: I hope to increase 2AM's popularity, and I'm glad that our new CD can be distributed.
Jokwon: I would like to take up acting...

• What have all of you been busy with recently?
Seulong: Talking about cars. No matter what, we're still men!
Changmin: As we're going to debut in Japan, I have been busy learning Japanese
Jinwoon: Exercising...
Jokwon: Complaining to each other.

• Firstly, I would like to congratulate all of you on your Japanese debut! I'm really happy to be able to see my favorite 2AM here in Japan. I would like to ask, what do you think is the charm of 2AM? Also, how did you feel when you decided to debut in Japan?
Seulong: I knew we had to work really hard. When we perform on stage, people may think of us as people who are quiet. Therefore, we hope to show others our real charm.
Changmin: I want to show others the emotional and cool 2AM when we're on stage! I also want to let others feel 2AM's charm.
Jinwoon: All 4 of us have different personalities and hue, but we are very united.
Jokwon: Through stage performances, acting, variety shows etc, we show different sides of us. I hope everyone will understand 2AM's charm.

• What is a Japanese phrase that you remember really well? Is there any Japanese phrase that you like a lot?
Seulong: I want to eat!
Changmin: Three star chef! (Laugh)
Jinwoon: Handphone.
Jokwon: "Mischievous" from the phrase "Mischievous Leader". It sounds really cute, I like it a lot.
, , ,

11:27 PM

Scans credit: neruneruchan ; Jpn-Kor: Jinro @whattimeisitnow
Kor-Eng: Egle @2pmalways &rangkat
MAY BE TAKEN OUT WITH FULL CREDITS

Haru-Hana Individual Interview



[Junsu]

Q. If you were to apply the catchphrase “I am an Ultra XXXXX” to yourself, what would be the XXXXX?

A. Musician. "I'm an ultra musican!"

Q. What are you into lately?

A. Making songs. Lately, I've been referring to Japanese hit songs from different eras

Q. The point which makes you glad you were born as a man:

A. Hm, I've never been a woman so I'm not sure..being able to defend himself?

Q. If you could slip in time which would you choose – the past or the future?

A. Go back in time to when I was three years old and learn and do everything I wish to do now. Do you think I'm greedy? LOL

Q. Among all the hairstyles that you’ve had so far, which one did you like the most? Do you like the style with your forelocks styled up or falling down?

A. I liked my hairdo when I was shooting the jacket photos for my solo single, "Alive." Please check it out. LOL Treatment of the forelocks depends on the circumstance. Either styling has its pros and cons. A do-up is obviously better for a powerful concept, however, the downside of it is that it makes my face look bigger...haha

Q. Musician "Jun.K" has released his solo single, "Alive." What are your ambitions?

A. I hope to become an icon of my time, that is my ultimate dream. I want to many people to hear songs I made and feel my sensitivities. Due to 2PM's tight schedules this year, I couldn't do any solo activity on TV. Better luck next time

Q. Where do you get inspirations for your music?

A. Whenever I come up with a particular melody, I save it on my cellphone using the voice recorder. That later serves as the foundation of my composition

Q. You got some style. How do you pick your wardrobe?

A. Not that I dislike simple looks, but I prefer stylish and distinctive clothings. I often wear both clothes I shopped and those I recieved from my fans

Q. What are fans to you?

A. The reason why I keep doing music


[Nichkhun]

Q. If you were to apply the catchphrase “I am an Ultra XXXXX” to yourself, what would be the XXXXX?

A. Spiderman

Q. The point which makes you glad you were born as a man:

A. Being able to protect the one he loves

Q. If you could slip in time which would you choose – the past or the future?

A. I wish to go back in time and become a better man than I am now. Plus, I want to mend all the wrongs I did in the past

Q. If you could fly somewhere right now, where would you go?

A. I would fly to my homeland Thailand, recently hit by major floods, to do volunteer work

Q. What was your favorite hairdo? Which hairstyling do you prefer: forelocks down or up?

A. I had a assymetrical cut with all my forelocks down in a diagonal for "Without U," and I thought it was quite unique. I like trying new hairstyles.

Q. How was Tokyo Disneyland?

A. I haven't been to Disneyland for about four years so I had great fun riding amusement rides and stuff, but some fans spotted me. LOL My persomal favorite ride is, "Space Mountain." I enjoyed "Pooh's Hunny Hunt," too

Q. Now that you are relieved of "We Got Married," how do you feel?

A. Empty. I feel the similar way when my drama or movie shooting comes to an end. I feel sorry to part ways with Victoria since we'd been on the show together for some time. However, we are still good friends and I'm not sad at all because I got such a wonderful new friend

Q. When would you like to get married in real life? And how many kids would you like to have?

A. I want to get married around 29 years old, and travel around with my wife for the following 1~2 years. I'd like to have about a couple of children, and I hope to have a friendly relationship with my kids.

Q. You are always so kind like an angel, but do you get annoyed sometimes?

A. Of course the BlacKhun is summoned from time to time. LOL I get annoyed when things don't go well. I tend to get mad at myself when I repeat same mistakes I've made in the past

Q. How do you alleviate stress?

A. I try to think positively. To be more specific, I try to forget about my worries by watching a movie or listening to music. The movie I watched most recently is, "No Strings Attached," a romantic comedy film starring Natalie Portman and Ashton Kutcher


[Taecyeon]

Q. If you were to apply the catchphrase “I am an Ultra XXXXX” to yourself, what would be the XXXXX?

A. "Ultraman"

Q. If you could slip in time which would you choose – the past of the future?

A. I'd like to go back to the past to change myself. To make myself a better person, I'd teach the old me everything I know now

Q. Among all the hairstyles that you’ve had so far, which one did you like the most? Do you like the style with your forelocks styled up or falling down?

A. The tied-back hair I sported during "Heartbeat." I liked it because it gave me a more masculine look. As for the forelocks, I don't mind much either way..

Q. What was the most memorable schedule you've done in Japan?

A. August "Mezamashi Live." I was worried whether we would be able to pull it off on the stage since we were all very tired from being up all night the day before. Nevertheless, many fans were there to cheer for us in the rain, and we were touched. I remember myself being happy because the fans' support gave me strength

Q. You're fluent in English and your Japanese is improving fast. We also heard that you've started to study Chinese language, recently. What is the secret of your exceptional linguistic ability?

A. That's an overstatement. LOL I'm not too sure if I got any know-how.. memorizing a lot of vocabs, maybe? Having said that, I heard somewhere that speaking rather than memorizing is the better way to learn a foreign language. So I try to practice my speaking as mush as possible these days. Do I get embarrassed when I make a mistake? No, not at all since I fully expected it to happen when I speak. LOL

Q. You're currently appearing on Japanese drama, "99 Days of Me and My Star." Is the filming environment of Japan different from that of Korea?

A. Since the amount of shooting of an episode is shorter in Japan than in Korea, the actors seem more at ease during the shooting. I'm a fundamentally cheerful person and I tend to pull pranks during rehearsals. However, I was told by the director to "suppress my cheerfulness and fully focus on my charactor," since the charactor I play in the drama has a brooding personality

Q. If a Japanese manga was to be cinematized, which manga and character would you like to play?

A. I want to play "Sakuragi Hanamichi" of "Slamdunk." There's one problem, though.. I'm not good at basketball... LOL Ball games are not my forte


[Wooyoung]

Q. If you were to apply the catchphrase “I am an Ultra XXXXX” to yourself, what would be the XXXXX?

A. Superman

Q. What are you into lately?

A. Studying Japanese. It’s interesting

Q. The point which makes you glad you were born as a man:

A. Because I became a member of 2PM

Q. If you could slip in time which would you choose – the past or the future?

A. The past. I would like to have fun with my friends back in high school years, because I can hardly meet them these days

Q. If you could fly somewhere right now, where would you go?

A. To my hometown Busan

Q. Among all the hairstyles that you’ve had so far, which one did you like the most? Do you like the style with your forelocks styled up or falling down?

A. I’ve liked all of them; because it changes with every single song we release in order to fit the concept, so it matches the image. I switch between lowered bangs and styled up ones every now and then, so I actually like both styles

Q. Do you have a wish you want to come true?

A. I want to be fluent in Japanese just like a native speaker. And I would also love to see my family

Q. I think you’ve gone to onsen on your day off, what were your impressions?

A. It was my first time at an open-air batch, and it felt new and fresh. Especially because the upper body felt cold and the lower body was warm haha. The onsen had dark water, and I also ate yoghurt that is being sold only at that place

Q. What is your ideal way to spend Christmas, if only you were allowed to do anything?

A. I would like to spend Christmas in New York or in any other foreign place. I would like to personally witness things like Santa Claus’ sleigh being pulled by real reindeer

Q. What is the personal vitamin for “everyone’s vitamin” Wooyoung?

A. Music. Of course, recently I’m ve.ry. into “Ultra Lover”

Q. If you could appear in “Dream High 2,“ what kind of role would you like to have? Is there anyone you would like to act with?

A. It would be rather disappointing to part with Jason, because personally I really liked the character, but if I were to appear in Dream High again, I think a role of a character totally different from Jason could be fine. I would like to act together with An Seonggi. Since I am his fan, if I got an opportunity to work with him, it would be a great honor for me


[Junho]

Q. If you were to apply the catchphrase “I am an Ultra XXXXX” to yourself, what would be the XXXXX?

A. Junho. Because I am a passionate man who takes anything on with great energy

Q. What are you into lately?

A. Writing lyrics and composing songs. I sometimes also watch movies to bring up the emotions

Q. The point which makes you glad you were born as a man:

A. I haven’t really thought about that… Quite opposite, I sometimes feel jealous towards women, when I discover some cute outfits. Ever since the short jackets became trendy I would think that even a guy would look great wearing that, but there are usually only women sizes available

Q. If you could slip in time which would you choose – the past or the future?

A. I would like to go back into the past and make myself become a better me by fixing particular negative aspects of myself. I think I could become a better person by making the better choice when the decision has to be made

Q. Among all the hairstyles that you’ve had so far, which one did you like the most?

A. Straight and long hair from “Heartbeat” days

Q. If you could fly somewhere right now, where would you go?

A. Since I really liked the Okinawa Soba when we were there, I would like to go back to Okinawa once again to eat that

Q. When does the “sentimental guy” Junho become sentimental?

A. When the wind blows I get to think that “I need to live my life to the fullest” haha

Q. Where do you get the ideas for composing?

A. I get a lot of ideas simply by leading my normal daily life. For example, lyrics come to my head while listening to a sad classical melody, and I also get ideas while filming for a variety program. But since I cannot really record anything during the shooting, later on I desperately try to recall it haha

Q. I know that you like animals, so what animal do you like the most?

A. I like them all, but cats are my favorite. Cats really don’t try to look adorable in front of a human being, quite the opposite, it’s me who has to reach out and ask the cat to communicate with me haha. I think it’s amazing and very charming

Q. Please introduce your cat:

A. Her name is Kkomaengi and she’s a sibling of Chansung’s cat. Recently the two animals met each other again for the first time in a year, and they really couldn’t remember each other at all haha. Her character is like that of a little girl. If I don’t come to visit for a while, she forgets about me and runs away the next time she sees me haha


[Chansung]

Q. If you were to apply the catchphrase “I am an Ultra XXXXX” to yourself, what would be the XXXXX?

A. Sensitive Chansung

Q. What are you into lately?

A. I’m spending my time translating “Kaito Royale” screenplay while shooting or acting. There’s not a single Korean word in the scrip T.T So it’s really hard to understand it

Q. The point which makes you glad you were born as a man:

A. What could it be. Hmm. I guess the fact that I could go to an all-boys school haha. I transferred schools for a few times before I finally went to an all-boys school

Q. If you could slip in time which would you choose – the past or the future?

A. The Past. Even though I’m still young haha. Up until now there were some moments that made me realize some things, and I would like to let the past-me know about it, because he had no idea of those thing

Q. Among all the hairstyles that you’ve had so far, which one did you like the most?

A. The “Hands Up” style

Q. Do you have a wish you want to come true?

A. (after a long consideration) If we’re talking about immediate wishes… I want to sleep.

Q. If you could fly somewhere right now, where would you go?

A. I don’t really want to go anywhere right now. I just want to be here haha

Q. What is the point of the new album that you like the most?

A. There are 5 new songs there, and I really like those 5 songs

Q. Jack from “Kaito Royale” is a very mysterious character; please let us know what we should be looking out for

A. Even though Jack might seem like a weird person, eventually, I think you will be able to understand how come he developed that kind of character. Please don’t miss the last episode!

Q. What would you eat right now, if you could eat as much as you want?

A. Hitsumabushi (*a variety of barbecued eel on rice with sweet soy sauce in a bowl)

Q. What would you like to try doing if you became a woman?

A. I haven’t really thought of anything specific, but would like to try and become a woman for a time being

Q. When you do think it’s great being the youngest?

A. Never haha. There basically are no advantages haha. The members are all of similar ages, so we treat each other as friends

Q. Please introduce your cat:

A. His name is Jeonggamie and he currently lives at our family’s main house

, ,

9:18 AM

Jpn-Thai: TK*JiJaR@2pmalways , Jpn-Eng: sakiHa@2pmalways , Edited by Egle@2pmalways

Q: 今使っている香水はありますか？？
TY: ないです。
Q: Do you use perfume?
TY: No, I don't.
Q: มีน้ำหอมที่ใช้อยู่ตอนนี้ไหม??
TY: ไม่มี

Q: 日本では早く結婚して ＂ママドル＂になる人も結構います。世界初の "チムスンパパドル"なってみては？
Khun: それもいいですけど、今はファンの皆さんのために一生懸命活動します！
Q: In Japan, there are people who get married early and become "mom- idol". Would you like to be "beastly papa-idol"??
Khun: It sounds good, but I work hard for my fans now!
Q: ที่ญี่ปุ่น, มีคนกลายเป็น "mamadoru(คุณแม่ไอดอล)" เพราะว่าแต่งงานเร็ว นิชคุณลองมาเป็น "chimusun papadoru(คุณพ่อไอดอลสัตว์ป่า)"คนแรกของโลกไหม?
Khun: นั่นก็ดีครับแต่, ตอนนี้ผมพยายามทำกิจกรรมอย่างเต็มที่เพื่อแฟนๆทุกคน!

Q: ウヨンさん！！！うどん好きですか (^^)？
WY: あまり好きじゃないです～～^^
Q: Wooyoung! Do you like Udon- noodles(^^)?
WY: Not really~~^^
Q: อูยอง!!! ชอบอุด้งไหม (^^)?
WY: ไม่ค่อยชอบ~~^^

Q: 最近チャンソンもジュノも大好きです！どうしたらいいですか？
JH: どちらか一人だけ選んでくださいよ～～
Q: I love both Chansung and Junho! What do I do?
JH: Choose just one please~~~
Q: ช่วงนี้ชอบทั้งชานซองและจุนโฮมาก! ทำอย่างไรดี?
JH: ช่วยเลือกมาคนหนึ่งด้วยนะ~~

Q: 私はおっぱのファンですが、好きな人もいます。・・・おっぱは私の恋を応援してくれますか？？
JS: うん！もちろん応援しますよ　＾－＾
Q: I am oppa's fan, but there is someone I'm in love with... Oppa, can you support my love?
JS: Of course I do＾－＾
Q: ฉันเป็นแฟนของออปป้าแล้วฉันก็มีแฟนอยู่แล้วด้วย ... ออปป้าจะช่วยสนับสนุนความรักของฉันด้วยได้ไหม??
JS: อือ! สนับสนุนแน่นอน ＾－＾

Q: チャンソンの筋肉は取り外しできますか？
CS: 付いたり、なくなったりします。WWW最近はなくなってますT.T
Q: Is your muscle detachable?
CS: It shines bright and then disappears. lol It's getting worse lately T.T
Q: กล้ามของชานซองจะสามารถเอาออกไปได้ไหม?
CS: มีบ้างไม่มีบ้าง (สลับกันไป) www แต่ช่วงนี้มันไม่มีครับ T.T
, , ,

8:27 AM
http://wild2day.org/forums/index.php?showtopic=11503

Two of the "Beast Idols" enchant through Japanese dramas!
Gaining hot interest, the Kpop world's stars are appearing in Japanese dramas!
This fall, two of 2PM's members are appearing, as actors their charm is------
Text: Sakamoto Yukari


New Hallyu Boom
Japanese Dramas

Through a DBSK album or a T-ara single, Korean artists are climbing Japanese music charts simultaneously. In the music world, Kpop fever isn't stopping.

They're calling this Kpop boom the "new hallyu". In the past it was a drama driven boom led by [Winter Sonata] but the new hallyu is one driven by kpop. In the television business as well TBS's [Hallyu Select], Fuji Television's [Hallyu a] etc, this year at the main broadcasting station too, the participation rate of hallyu organizations is increasing and they are talking more about Korean dramas featuring Kpop stars like: [Chaste Kiss], [You're Beautiful], [Dream High], etc.

Kpop stars who can speak Japanese and are nominated are now being cast in Japanese Dramas. In 2010, Jaejoong (JYJ) appeared in [Can't be honest](Fuji TV). Based on what's been heard of 2011 Yoon Hak (Supernova) in [Lovely Kimchi] (NHK), Hongki (FT Island) in [Muscle Girl!] as the lead. And all season, the late night drama, [Jiu] (TV Asahi) stars Infinite's L with Kuroki Meisa and Tabe Mikako. They could say it was a casting which allowed them to think about the benefits for the future.

Take note of Taecyeon & Chansung's shining presence!

And this fall new dramas and new movement is increasing. On Sundays on Fuji TV, in the golden hour's [Boku to Star no 99 Nichi], [IRIS]'s Kim Taehee plays the heroine. Not only that but even in Japan "Beast Idol" 2PM's Taecyeon also appears. [The main character's influence is crazily important from here on out. Mysteriousness and presence were factors in decided the cast. If a new trend is coming to Japanese dramas it would be good] said Fuji TV's Narita-shi and production is also highly anticipated.

Taecyeon also said: "Even now I'm doing everything possible and working hard to improve my acting." Until now, only in [Cinderella's Sister] has Taecyeon played a simple young man who is in love with a woman and by association has made Nuna's hearts flutter, which contributed in increasing viewer percentage. In [Dream High] he showed excellent acting playing a hot blooded young man with the goal of becoming a star, something he himself has experienced through 2PM. Until now he's acted in roles that have had some common parts but in this work the role is mysterious and shaded, so contrary to his usual image, so how well he performs is anticiapted.

In TBS' late night time slot, in a drama based on a popular social game's original story, [Kaito Royale], Chansung who is also from 2PM will appear. He is one of the main cast alongside Matsuzaka Tori, Oomasa Aya, and Fukushi Seiji. It's said this work isn't just in Asia but unfolds a contrasting global production. So casting 2PM who is popular in all of Asia is understandable. Chansung is acting as the macho thief Jack. "I'm still studying Japanese, but I want to approach my role as Jack with everything I've got. Please pay attention to me not as a singer but as an actor too," he expressed enthusiastically. It may be unexpected, but before he debuted in 2PM he appeared as an actor in the popular sitcom [Unstoppable High Kick] alongside Kim Bum. In the private academy drama [Jungle Fish], he acted with [Dream High]'s Kim Soohyun as well. In the current [2PM HANDS UP ASIA TOUR], in his solo piece he shows off some action scenes. In [Kaito Royale] as well, he will show off his solidified action confidence.

In their own country of Korea Kpop stars are continuously entering into dramas. Actors' places are being threatened. "Acting-dols" is a word that has been coined to refer to idols who are acting. The two from 2PM's, whose acting now makes them "acting-dols," seem to have gained a key to enter Japan.

Source: SODA Dec 2011
Scanned by treasure house
Translated by 셩 @ treasure house (JP-Kor) & mcheller @ W2D (Kor-Eng)
, , ,

8:24 AM
http://wild2day.org/forums/index.php?showtopic=11545

The official Hottest members were allowed to ask questions and they were answered in the Hottest 3rd Photobook by each 2PM member.
The original Korean transcript in the spoilers.

TAECYEON

Q I am curious about what you do when you can't sleep at night.
A Read books or surf the internet

Q When you want to escape reality! Have you ever thought "I would love this kind of superpower~"?
A The ability to mind read.

Q I am curious about your favourite song to sing in karaoke. Please tell me 1 song each from the genres dance and ballad.
A Ballad: Kim Dongryul - I Said I Love You. Dance: Park Jinyoung - She's Pretty.

Q Please say something to Hottests to keep us going each time you are gone to Japan~
A Please keep on a look out kekeke

Q A CF you must try one day?
A Newspaper agendy CF

Q Oppa's mascot, Okcat! When did you plan to make that a product kekeke?
A When it moved me, starting from the last concert? kekekeke

Q When you were young, what was your favourite manhwa (manga)?
A Slam Dunk

Q What's an internet word you've learnt most recently?
A None

Q Eomchinah** Taecyeon's original studying method?
A Play noisy music in your ears and concentrate on studying

Q Do you have a character you want to play in a movie or drama?
A I want to challenge a role like the unique psychopath of Eom Kijoon-shi's character in Man of Vendetta (movie).

**Eomchinah = Mom's friend's son. Meaning, a model student one's parent's might always compare you with.

JUNSU

Q I am curious about what you do when you can't sleep at night.
A Recently I have not been sleeping well. Because there are many things I need and want to do, before I can do those things, I will not be able to sleep well. So I can't sleep/.. ㅜㅜ

Q When you want to escape reality! Have you ever thought "I would love this kind of superpower~"?
A The ability to move time, I want to go to Switzerland and back in an hour ke

Q I am curious about your favourite song to sing in karaoke. Please tell me 1 song each from the genres dance and ballad.
A Ballad: Yoo Jaeha - You In My Arms. Dance: Turbo - Choice.

Q Please say something to Hottests to keep us going each time you are gone to Japan~
A Because we have our Hottests, we are 2PM! If the source of 2PM's strength, our Hottests, can wait just a little longer, we will return with a better and new feeling. I love you.. Sincerely^^

Q A CF you must try one day?
A Automobile CF

Q Have you ever thought of being a radio DJ?
A I want to do it^^ It seems fun!~

Q What do you think about that girl at the fansigning that looked like Junsu oppa?
A Um I would be very flustered..ke She must be a beautiful woman? keke

Q What is the tastiest food in Daegu?
A Dongin Dongjim Steak, Daedeok Restaurant's ttaro gukbap, and no matter what, ddukbbeokki

Q The best part about doing Immortal Song?
A Being able to arrange my favourite music.. I liked that.. Even though I didn't have a lot of time to prepare and it was tiring. Even so, being able to show my musical side to a certain level, I liked it ^^

Q A necessary item just for my airport fashion?
A Sunglasses or glasses? keke

NICHKHUN

Q I am curious about what you do when you can't sleep at night.
A Light an aromatic candle, take deep breaths, and think good thoughts

Q When you want to escape reality! Have you ever thought "I would love this kind of superpower~"?
A Make another Nichkhun and order him to do things

Q I am curious about your favourite song to sing in karaoke. Please tell me 1 song each from the genres dance and ballad.
A Ballad: Jung Yup - Nothing Better. Dance: Ne-yo - So Sick.

Q Please say something to Hottests to keep us going each time you are gone to Japan~
A Our Hottests whom we are always grateful for~ Please wait until we come back from Japanese promotions~

Q A CF you must try one day?
A Coffee CF

Q What did you think before you went to sleep the night before you went to Korea after being casted?
A I was thinking of how to succeed, and I couldn't sleep.

Q Aegyo that you can do better than a wink?
A A lovely smile^-^

Q Responsible for nagging in 2PM~ What do you do when the members don't listen??
A I will have to say it louder.

Q I'm curious about how you used your first paycheck that you earned with your own hard work^^
A When I was a trainee, when I first received money, I bought the members a meal.

Q In a recent interview, I heard that you like to learn anything! What have learned recently that has completely gotten your attention?
A I've fallen into taking pictures~^^

WOOYOUNG

Q I am curious about what you do when you can't sleep at night.
A I read books, I listen to quiet music, and sometimes I even write in my diary.

Q When you want to escape reality! Have you ever thought "I would love this kind of superpower~"?
A The one where you can fly in the sky^^

Q I am curious about your favourite song to sing in karaoke. Please tell me 1 song each from the genres dance and ballad.
A Ballad: Panic - Snail. Dance: Seven - Passion.

Q Please say something to Hottests to keep us going each time you are gone to Japan~
A 2PM will never stop. Please look forward to it^^

Q A CF you must try one day?
A Airplane? Airline CF!

Q What is your favourite nickname out of all your nicknames??
A ㅠㅠ None

Q Other than chicken, another dish you like?
A Eel

Q This year has passed by especially busily, I am curious about Wooyoung-goon's stress-reducing method when you are tired~
A Take a hot shower^^

Q Wooyoungie oppa, please tell us a happy point about being in 2PM hehe
A Being able to meet with the members right now

Q Other than a singer, a job you would like to do.. Do you have one?
A Industrial designer!

JUNHO

Q I am curious about what you do when you can't sleep at night.
A When I can't sleep, I think about being on stage. I also think about my future dreams...puhehe

Q When you want to escape reality! Have you ever thought "I would love this kind of superpower~"?
A The ability to stop time. I am the only one who can move. Eumhaha

Q I am curious about your favourite song to sing in karaoke. Please tell me 1 song each from the genres dance and ballad.
A Ballad: mc the max - Love Poem. Not a dance, but a rap - Dynamic Duo's songs.

Q Please say something to Hottests to keep us going each time you are gone to Japan~
A It will go by this and that. Don't worry.

Q A CF you must try one day?
A Banana milk.

Q If you were to describe yourself in one phrase?
A Hot-tempered.

Q How many times have you done tumbling in a row?
A Seven~ Rolling forward and backward~

Q What is the meaning of a companion pet to you?
A A companion pet is a companion pet. The existence of love.

Q Junho oppa, if you had to choose your favourite hairstyle out of the hairstyles you've done up to now??
A I've liked all of them. Except 10 out of 10 (More than the hairstyle, the entire style was a little tacky for me;;)

Q A song you composed was released this time, what is the most important part of the process?
A Not trying and just the emotions coming out fluently while making it...

CHANSUNG

Q I am curious about what you do when you can't sleep at night.
A Until I can sleep, lie on the bed~~

Q When you want to escape reality! Have you ever thought "I would love this kind of superpower~"?
A The ability to fly in the sky.

Q I am curious about your favourite song to sing in karaoke. Please tell me 1 song each from the genres dance and ballad.
A Ballad: Kim Yeonwoo - That I was once by your side. Dance: Park Jinyoung - Honey.

Q Please say something to Hottests to keep us going each time you are gone to Japan~
A NO matter where we go, there are Hottests^^ We will do many activities in Korea^^

Q A CF you must try one day?
A Coffee CF.

Q A song you listened to today! A book you read yesterday! I'm curious!
A A song I listened to today was Eric Benet - George Porgy, a book I read was "The Power of Body Language"

Q If you could do acting, would you want to be in a movie? Or a drama?
A Booooooooth~~~

Q What is a dish oppa wouldn't eat kekeke
A I think there are none...kekekeke ^^

Q A part you are most confident about
A My eyes!!

Q A time you would want to go back to, or a time in the future you want to go to?
A I want to go back to when I was a trainee~! I want to practice more and become perfect +_+!!

Credit 프린세스 @ 2pm0904.com
Translated by khy127 @ W2D
May be taken out with credits
, , , ,

11:58 AM
Taehun & Minwoo: We're not only sweet candy!

Shopping mates to deepen the friendship with tteokbogi and oden

Minwoo: We, in the daily life, have a lot of things to go out together.

Taehun: That’s right. I have a lot of things to play with Minwoo.

Minwoo: It feels like if I’m going to open my room when Taehun hyung is there, he’ll say “let’s go”. We even go to massage just by the two of us, and we dine in too.

Taehun: We talk about how is the concept that we’re going to have from now on while walking aimlessly, right?

Minwoo: When I was going to do my first rap, I practiced from Taehun hyung from the start.

Taehun: That time, I was poor at dancing so he kept teaching me to dance. I really want to thank him for always giving me lecture.

Minwoo: We have tteokbogi and oden while chatting to each other. We can’t miss tteokbogi and oden in our talk (laugh).

Taehun: We are always split the cost approximately, right? (laugh)

Minwoo: But there are times when Taehun hyung treats me too!

Taehun: Just a little bit, because you’re younger (laugh).

Minwoo: The other hyungs went to watch movie but we go out for shopping a lot. We bought either shoes or sunglasses.

Taehun: That’s true. We also went for movie, but after that we had either shopping or sauna.

Minwoo: At night, we secretly went out while deepened our hat in order not to get caught.

Taehun: Minwoo’s sense is good, so if we’re going to shop together we’re able to buy nice stuff.

Minwoo: When I’m choosing my own clothes, I will wonder “isn’t this going to match with Taehun hyung?” (laugh)

Taehun: Everything that Minwoo gave for my birthday was the coolest, so I always wear those only. Especially sunglasses!

Minwoo: I also received clothes and shoes, even ring in my birthday. In my birthday everyone will always ask me “Minwoo~ isn’t there something you want?”. I really want to thank all who give me attention.

Taehun: The hyungs are always concerned about Minwoo, isn’t it (laugh).

Minwoo: It looks like that I appear as a sweet boy to my hyungs, but actually I’m not….

Taehun: That’s right! Minwoo is reliable and cool~ (laugh).


Love with sweet guy? Tough guy?
Minwoo: Taehun hyung is sweet guy right! If Taehun hyung has a girlfriend, he will devote himself to his girlfriend; I think he will be very gentle! Isn’t his dream is to be bodyguard? That’s why I think he will be a bodyguard only for her (laugh).
Taehun: Minwoo is maknae team in ZE:A but since he was born in Busan, I feel that he will show his strong and manly figure in front of girl! Because he’s also reliable in front of me.

Can you tell us the detail of the ‘not only sweet guy Minwoo’?
Taehun: First of all, he owns leadership! He takes care of thing behind the scenes. He is younger than me but he is a really manly and dependable handsome man (laugh). He is reliable younger brother. He is the best!

Is there any rule in your lodging house?
Taehun: When we came to our dorm in our very first time, we promised to manage our own things by ourselves. That’s why, we didn’t wear clothes as one pleased.
Minwoo: That’s right. That’s why not only that we always said “this is mine”, when the other ask “lend me”. But there were no one who said “don’t”, right? And then the most important thing is that everyone understands about it. But no matter what if we get friendly we will lend our things. Everyone is like that.

Kevin-Heechul-Hyungshik: “This is my actual feeling”



The true state of all men’s life together

Kevin: In the pas, we used to sleep in the same room. Because even until this day we only have one toilet, when the remaining toilet paper was insufficient, we have to cut it to make use of it. (laugh)

Heechul: It’s hard for 9 men to live together!

Hyungshik: But hey, in reality…. Is it okay to say it? We have two house right~!! It feels like our secondary residence!

Heechul: I think no one has known this yet! Some time ago, when we’re in the middle of tv program recording, our boss visited our bedroom, and he said “this isn’t a place where people live” looking at the dirty room. (bitter smile)

Kevin: It was good to look back then right! (laugh)

Hyungshik: With 9 people there, our underwear becomes a mess, right! We buy a lot of socks and it’s okay for everyone to use them but we often lost our underwear (laugh).

Heechul: The laundry is drum-like style and attached with auto dry system that do everything by itself, so everyone only need to put in what can be put inside. (laugh)
Kevin: Technology~~

Heechul: We are the new generation!! (laugh) Hey, we haven’t evolved too? Compared to me & Hyungshik back in our trainee days, the only difference is the dirt that has missing! This is the best! Because we looked like the high school students in rural area…..(laugh)

Hyungshik: Kevin hyung hasn’t changed.

Kevin: Because I lived abroad for a long period, it’s hard to get accustomed. Heechul befriends with anyone in a quick time.

Heechul: But isn’t my first impression is cold? But by no means Hyungshik opened his heart…. (laugh)

Hyungshik: At the beginning it was really hard~ (laugh).

Heechul: I don’t know for how many months it was, but both of us were motionless and only stared at each other in vigilance. (laugh)

Hyungshik: But it was only at the beginning. When we started to live together, I understood that he’s not a cold person. After that, we cheered and get along well.

Kevin: Their hobbies and favorite things really match a lot huh? (laugh)

Heechul: We fight and compete to each other for food. (laugh) That’s why, I absolutely have to hide my favorite food! (laugh)

Hyungshik: Kevin hyung likes to cook better than eat, right? He is really good at cooking!

Kevin: It’s already my hobby~. I like to have duty in cooking.

Hyungshik: Steak, pasta, salad, kimchi fried rice, tteok soup. Whatever he cooks is tasty!

Heechul: If he has time he always read cuisine book, right?

Kevin: Because I’m happy when everyone said “it’s delicious” while eating.


Confess your unspoken feeling in daily life? (From Kevin)
To Hyungshik: Hyungshik that is often sing in pairing with me! Mine and Hyungshik’s singing voice’s virtue are different, so I think we made nice harmony. From now on too, while bringing the desire to improve ourselves, let’s sing good songs!
To Heechul: ZE:A’s bad boy, Heechul! The fact that actually you’re a nice person, I understand it in 10 minutes. You have part of yourself that is sweet and honest, loveable guy~. Recently you challenged yourself to make lyrics, from now on too with the cool rap I expect you to widen up in ZE:A’s music!

Confess your unspoken feeling in daily life? (From Heechul)
To Kevin: It’d be the best if you use your talent to your heart content and make solo album! To be honest I’m Kevin’s hyung’s number 1 fan (laugh). I’ll wait for it!
To Hyungshik: I think that Hyungshik’s bright and kind atmosphere is like a soothing agent for ZE:A. For him to be there, it makes everyone in his surrounding calmed down….. I feel gratitude for his existence!

Confess your unspoken feeling in daily life? (From Hyungshik)
To Kevin: Kevin hyung that is always care for us, his little brothers~! I’m always always thank you very much. You’re good at singing and also dancing and it is happiness for me to be in the same group with a respected hyung. From now on too please take care of me!
To Heechul: I love bad boy Heechul hyung’s peculiar laughing voice the most (laugh). It’s not only his cool figure, from now on I will anticipate what kind of interesting act you will display!

Junyoung & Siwan: “You are my only angel”



Older brothers’ line’s happy lonely movie date!

Junyoung: Recently I went out together with Siwan.

Siwan: Movie movie!!

Junyoung: Yeah. Recently, about one week before isn’t it? We went out to watch movie just by the two of us.

Siwan: It was a Korean movie. And it was……fun (laugh)?

Junyoung: ……..(laugh). It’s a recent movie so even though I mention its title, Japanese people probably won’t know about it right?

Siwan: What’s important isn’t the movie’s detail! What’s important is two men went out together (laugh).

Junyoung: We’re always having activities with 9 people, so this kind of time is very valuable. More than the movie detail, about the two of us went out in holiday; I thought it’s a good opportunity, isn’t it?

Siwan: Yes, it’s valuable! We’re able to have talk between men, right?

Junyoung: It’s been a while yeah~.

Siwan: Near the cinema, there’s a very pretty park, so in our way home the two of us walked there while having “Ah~ Why do I have to come with guy~” kind of talk.

Siwan: and said “How lonely~ How lonely~” (laugh)

Siwan: Someday when we’re able to have lovers, it would be nice to come there with our girlfriends~ You know, when we were talking about it, it felt really lonely (laugh).

Junyoung: We sleep in the same room so we usually talk a lot every day but, aahh~ going out is nice, right!

Siwan: I know right. Even if we’re busy every day, let’s find another time and go! We talk a lot before we go to sleep but, you know, Junyoung’s garment before he goes to sleep is like an old man.

Junyoung: I don’t have any weird habit, right? Heechul and Taehun have conversation while they’re sleeping, aren’t they? (laugh)

Your companion’s charming part?
unyoung: Siwan is being called as “ZE:A’s Brain”, he’s smart and the way he think is by firmly think about the theoretical. There was a time when we’re going to choose the leader, the maknae members fought t and attempted to make us, the hyungs, startled, wasn’t it? Even at that time, it’s said that he’s powerful and “have the professional awareness”, he did a great job to be a man that has high awareness.

Siwan: In TV, the one that behave cool like a leader is Junyoung, but usually he gives affection like an uncle/ahjussi (laugh). Even his daily clothes is something that is convenience-oriented like sweatshirt. His character is manly, but he also has side where he laughs while saying something mischief, somehow he’s a man with aegyo, right~!

Angel’s feature of each other?
Junyoung: Siwan is surprisingly has one side of him that is stage-fright, isn’t him? When we’re about to perform for TV program in Japanese TV, Siwan had to talk in quite long scene, so he practiced it so many times in the backstage. That time, even if he did perfectly, when it’s going to be on air, his head would be pure white (T/N: he means goes blank) (laugh). He wouldn’t be able to say any single words! On the other hand he is always full with earnestness, that clumsy part of him is cute.
Siwan: Junyoung is willing to summarize everyone’s story, worry about everyone, basically he’s graceful angel-like leader! On the other side, his devil side is rather scary (laugh).
It’s like a lie, but surprisingly Junyoung has mischievous side. When he’s about to set up prank on anyone, at a glance his evil face will come out (laugh).

Kwanghee-Dongjun: Our chest is about to explode[/b

[b]Incomparable to dog-monkey relationship, Cat-mouse relationship!? Brothers sudden change of explosive talk

Kwanghee: It’s the first time for to be paired with Dongjun~

Dongjun: Nope, seriously we don’t have any concern to each other (laugh).

Kwanghee: Ahaha~ (laugh) That’s our story….. hmm~… (laugh)

Dongjun: In our public performances for our pre-debut wing car, I really didn’t have any memories with Kwanghee hyung!

Kwanghee: Honestly, I didn’t remember anything either (laugh). I was always with Siwan but Dongjun’s trainee period was also short. But compared to before, we’re getting along well, right!

Dongjun: We don’t get along well~ (laugh)!

Kwanghee: Aniya~ That’s wrong~ That is not true (laugh)!

Dongjun: Because Kwanghee hyung is a person talks adorned words, huh (laugh).
Kwanghee: Aniya~ You’re wrong~ Dongjunie~ (cry)

Dongjun: Look, he do that things!! Before this too, he did thing that resemble like this. It’s when I ate tasty food (laugh).

Kwanghee: Dongjun on the other hand, he pretended to be perverse and it’s interesting~ (laugh).

Dongjun: It always feels like this even in the dorm.

Kwanghee: We are like Tom and Jerry (laugh). Dongjun is Tom who likes to prank, and I am Jerry that suffers damages (laugh).

Dongjun: That is wrong, isn’t it the opposite! Really Kwanghee hyung intimidates me a lot (laugh).

Kwanghee: I love to meddle~. But Dongjun’s physical strength is good so I get beaten (laugh).

Dongjun: I am training for that (laugh).
Kwanghee: Seriously, recently I think Dongjun is the power of the group…. I thought about it when the two of us appeared in a tv program together, I argued in a spoiled way like a younger brother, and said joke, Dongjun was like older brother (laugh).

Dongjun: Kwanghee hyung only shows his lively image in TV, but practically he is weak because he is shy. He is a person that is greedy for affection!

Kwanghee: Ahaha~ (blushed). But we become partner right. This will be our story (laugh).

Dongjun: It seems that the fact that we don’t have common features is now becomes our common feature, our precious interview~ (laugh).

Kwanghee: …..yeah, really we get along well recently so the story will increase too, right? Right!!


Each other’s wonderful side that you recognize is?
Dongjun: Kwanghee hyung, he can make himself to stand out! There’s time when I think “Isn’t this person weird?” (laugh). And then he precisely brings in the atmosphere so he gets respected and I think…he become reliable (laugh).
Kwanghee: Dongjun’s face is cool so his face is like painting! I envy him but I think it’s his ability to be cool guy!

The things that you think “This is the only thing that is unbearable!”?
Kwanghee: Dongjun’s exercise ability is No. 1!! He likes to run~. This year too he was able to get the first rank in Idol Star Athletic Championship ‘s 100 meter run. I ranked at the lowest. But I also want to show the image of exercising Kwanghee (laugh).
Dongjun: Kwanghee Hyung’s talk is interesting. His technique is first rank!! I really think it’s awesome….
Maybe he’s better in it than exercise, right (laugh).

The thing that you want to apologize for but couldn’t be said until now?
Dongjun: To be honest I was mad at Kwanghee hyung that always come out to meddle. I also have a bad part of myself, am I? I think about it even now. I am sorry to be really mad to you! But please stop to meddle insistently!
Kwanghee: I am sorry to make you angry because of my practical joke was too much. But your face when you were really mad was cute so unintentionally I came out to dabble~! I think I won’t change from now on, but forgive me!

to be continued to part 2: ZE:A's Family Friendship Secret

SOURCE: K-RUSH MAGAZINE VOL. 02
TRANSLATED BY: FETISHONEY @EMPIRECHILDREN
SCANS BY: EIJISATOSHI @ AMEBA
DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL CREDIT!
Subscribe to: Posts ( Atom )
[random][featured6 full]

MARI themes

{facebook#https://www.facebook.com/DavidKurniawanMangalindakNainggolanLumbanraja} {twitter#https://twitter.com/mangalindak} {google#https://plus.google.com/117633001527049380544} {pinterest#https://www.pinterest.com/mangalindak/} {youtube#https://www.youtube.com/channel/UCJ9CTa5lGOpOTMuQsyBVp3A} {instagram#https://www.instagram.com/mangalindak/}
Powered by Blogger.