Taehun & Minwoo: We're not only sweet candy!Shopping mates to deepen the friendship with tteokbogi and oden
Minwoo: We, in the daily life, have a lot of things to go out together.
Taehun: That’s right. I have a lot of things to play with Minwoo.
Minwoo: It feels like if I’m going to open my room when Taehun hyung is there, he’ll say “let’s go”. We even go to massage just by the two of us, and we dine in too.
Taehun: We talk about how is the concept that we’re going to have from now on while walking aimlessly, right?
Minwoo: When I was going to do my first rap, I practiced from Taehun hyung from the start.
Taehun: That time, I was poor at dancing so he kept teaching me to dance. I really want to thank him for always giving me lecture.
Minwoo: We have tteokbogi and oden while chatting to each other. We can’t miss tteokbogi and oden in our talk (laugh).
Taehun: We are always split the cost approximately, right? (laugh)
Minwoo: But there are times when Taehun hyung treats me too!
Taehun: Just a little bit, because you’re younger (laugh).
Minwoo: The other hyungs went to watch movie but we go out for shopping a lot. We bought either shoes or sunglasses.
Taehun: That’s true. We also went for movie, but after that we had either shopping or sauna.
Minwoo: At night, we secretly went out while deepened our hat in order not to get caught.
Taehun: Minwoo’s sense is good, so if we’re going to shop together we’re able to buy nice stuff.
Minwoo: When I’m choosing my own clothes, I will wonder “isn’t this going to match with Taehun hyung?” (laugh)
Taehun: Everything that Minwoo gave for my birthday was the coolest, so I always wear those only. Especially sunglasses!
Minwoo: I also received clothes and shoes, even ring in my birthday. In my birthday everyone will always ask me “Minwoo~ isn’t there something you want?”. I really want to thank all who give me attention.
Taehun: The hyungs are always concerned about Minwoo, isn’t it (laugh).
Minwoo: It looks like that I appear as a sweet boy to my hyungs, but actually I’m not….
Taehun: That’s right! Minwoo is reliable and cool~ (laugh).
Love with sweet guy? Tough guy?
Minwoo: Taehun hyung is sweet guy right! If Taehun hyung has a girlfriend, he will devote himself to his girlfriend; I think he will be very gentle! Isn’t his dream is to be bodyguard? That’s why I think he will be a bodyguard only for her (laugh).
Taehun: Minwoo is maknae team in ZE:A but since he was born in Busan, I feel that he will show his strong and manly figure in front of girl! Because he’s also reliable in front of me.
Can you tell us the detail of the ‘not only sweet guy Minwoo’?
Taehun: First of all, he owns leadership! He takes care of thing behind the scenes. He is younger than me but he is a really manly and dependable handsome man (laugh). He is reliable younger brother. He is the best!
Is there any rule in your lodging house?
Taehun: When we came to our dorm in our very first time, we promised to manage our own things by ourselves. That’s why, we didn’t wear clothes as one pleased.
Minwoo: That’s right. That’s why not only that we always said “this is mine”, when the other ask “lend me”. But there were no one who said “don’t”, right? And then the most important thing is that everyone understands about it. But no matter what if we get friendly we will lend our things. Everyone is like that.
Kevin-Heechul-Hyungshik: “This is my actual feeling”
The true state of all men’s life together
Kevin: In the pas, we used to sleep in the same room. Because even until this day we only have one toilet, when the remaining toilet paper was insufficient, we have to cut it to make use of it. (laugh)
Heechul: It’s hard for 9 men to live together!
Hyungshik: But hey, in reality…. Is it okay to say it? We have two house right~!! It feels like our secondary residence!
Heechul: I think no one has known this yet! Some time ago, when we’re in the middle of tv program recording, our boss visited our bedroom, and he said “this isn’t a place where people live” looking at the dirty room. (bitter smile)
Kevin: It was good to look back then right! (laugh)
Hyungshik: With 9 people there, our underwear becomes a mess, right! We buy a lot of socks and it’s okay for everyone to use them but we often lost our underwear (laugh).
Heechul: The laundry is drum-like style and attached with auto dry system that do everything by itself, so everyone only need to put in what can be put inside. (laugh)
Kevin: Technology~~
Heechul: We are the new generation!! (laugh) Hey, we haven’t evolved too? Compared to me & Hyungshik back in our trainee days, the only difference is the dirt that has missing! This is the best! Because we looked like the high school students in rural area…..(laugh)
Hyungshik: Kevin hyung hasn’t changed.
Kevin: Because I lived abroad for a long period, it’s hard to get accustomed. Heechul befriends with anyone in a quick time.
Heechul: But isn’t my first impression is cold? But by no means Hyungshik opened his heart…. (laugh)
Hyungshik: At the beginning it was really hard~ (laugh).
Heechul: I don’t know for how many months it was, but both of us were motionless and only stared at each other in vigilance. (laugh)
Hyungshik: But it was only at the beginning. When we started to live together, I understood that he’s not a cold person. After that, we cheered and get along well.
Kevin: Their hobbies and favorite things really match a lot huh? (laugh)
Heechul: We fight and compete to each other for food. (laugh) That’s why, I absolutely have to hide my favorite food! (laugh)
Hyungshik: Kevin hyung likes to cook better than eat, right? He is really good at cooking!
Kevin: It’s already my hobby~. I like to have duty in cooking.
Hyungshik: Steak, pasta, salad, kimchi fried rice, tteok soup. Whatever he cooks is tasty!
Heechul: If he has time he always read cuisine book, right?
Kevin: Because I’m happy when everyone said “it’s delicious” while eating.
Confess your unspoken feeling in daily life? (From Kevin)
To Hyungshik: Hyungshik that is often sing in pairing with me! Mine and Hyungshik’s singing voice’s virtue are different, so I think we made nice harmony. From now on too, while bringing the desire to improve ourselves, let’s sing good songs!
To Heechul: ZE:A’s bad boy, Heechul! The fact that actually you’re a nice person, I understand it in 10 minutes. You have part of yourself that is sweet and honest, loveable guy~. Recently you challenged yourself to make lyrics, from now on too with the cool rap I expect you to widen up in ZE:A’s music!
Confess your unspoken feeling in daily life? (From Heechul)
To Kevin: It’d be the best if you use your talent to your heart content and make solo album! To be honest I’m Kevin’s hyung’s number 1 fan (laugh). I’ll wait for it!
To Hyungshik: I think that Hyungshik’s bright and kind atmosphere is like a soothing agent for ZE:A. For him to be there, it makes everyone in his surrounding calmed down….. I feel gratitude for his existence!
Confess your unspoken feeling in daily life? (From Hyungshik)
To Kevin: Kevin hyung that is always care for us, his little brothers~! I’m always always thank you very much. You’re good at singing and also dancing and it is happiness for me to be in the same group with a respected hyung. From now on too please take care of me!
To Heechul: I love bad boy Heechul hyung’s peculiar laughing voice the most (laugh). It’s not only his cool figure, from now on I will anticipate what kind of interesting act you will display!
Junyoung & Siwan: “You are my only angel”
Older brothers’ line’s happy lonely movie date!
Junyoung: Recently I went out together with Siwan.
Siwan: Movie movie!!
Junyoung: Yeah. Recently, about one week before isn’t it? We went out to watch movie just by the two of us.
Siwan: It was a Korean movie. And it was……fun (laugh)?
Junyoung: ……..(laugh). It’s a recent movie so even though I mention its title, Japanese people probably won’t know about it right?
Siwan: What’s important isn’t the movie’s detail! What’s important is two men went out together (laugh).
Junyoung: We’re always having activities with 9 people, so this kind of time is very valuable. More than the movie detail, about the two of us went out in holiday; I thought it’s a good opportunity, isn’t it?
Siwan: Yes, it’s valuable! We’re able to have talk between men, right?
Junyoung: It’s been a while yeah~.
Siwan: Near the cinema, there’s a very pretty park, so in our way home the two of us walked there while having “Ah~ Why do I have to come with guy~” kind of talk.
Siwan: and said “How lonely~ How lonely~” (laugh)
Siwan: Someday when we’re able to have lovers, it would be nice to come there with our girlfriends~ You know, when we were talking about it, it felt really lonely (laugh).
Junyoung: We sleep in the same room so we usually talk a lot every day but, aahh~ going out is nice, right!
Siwan: I know right. Even if we’re busy every day, let’s find another time and go! We talk a lot before we go to sleep but, you know, Junyoung’s garment before he goes to sleep is like an old man.
Junyoung: I don’t have any weird habit, right? Heechul and Taehun have conversation while they’re sleeping, aren’t they? (laugh)
Your companion’s charming part?
unyoung: Siwan is being called as “ZE:A’s Brain”, he’s smart and the way he think is by firmly think about the theoretical. There was a time when we’re going to choose the leader, the maknae members fought t and attempted to make us, the hyungs, startled, wasn’t it? Even at that time, it’s said that he’s powerful and “have the professional awareness”, he did a great job to be a man that has high awareness.
Siwan: In TV, the one that behave cool like a leader is Junyoung, but usually he gives affection like an uncle/ahjussi (laugh). Even his daily clothes is something that is convenience-oriented like sweatshirt. His character is manly, but he also has side where he laughs while saying something mischief, somehow he’s a man with aegyo, right~!
Angel’s feature of each other?
Junyoung: Siwan is surprisingly has one side of him that is stage-fright, isn’t him? When we’re about to perform for TV program in Japanese TV, Siwan had to talk in quite long scene, so he practiced it so many times in the backstage. That time, even if he did perfectly, when it’s going to be on air, his head would be pure white (T/N: he means goes blank) (laugh). He wouldn’t be able to say any single words! On the other hand he is always full with earnestness, that clumsy part of him is cute.
Siwan: Junyoung is willing to summarize everyone’s story, worry about everyone, basically he’s graceful angel-like leader! On the other side, his devil side is rather scary (laugh).
It’s like a lie, but surprisingly Junyoung has mischievous side. When he’s about to set up prank on anyone, at a glance his evil face will come out (laugh).
Kwanghee-Dongjun: Our chest is about to explode[/b
[b]Incomparable to dog-monkey relationship, Cat-mouse relationship!? Brothers sudden change of explosive talk
Kwanghee: It’s the first time for to be paired with Dongjun~
Dongjun: Nope, seriously we don’t have any concern to each other (laugh).
Kwanghee: Ahaha~ (laugh) That’s our story….. hmm~… (laugh)
Dongjun: In our public performances for our pre-debut wing car, I really didn’t have any memories with Kwanghee hyung!
Kwanghee: Honestly, I didn’t remember anything either (laugh). I was always with Siwan but Dongjun’s trainee period was also short. But compared to before, we’re getting along well, right!
Dongjun: We don’t get along well~ (laugh)!
Kwanghee: Aniya~ That’s wrong~ That is not true (laugh)!
Dongjun: Because Kwanghee hyung is a person talks adorned words, huh (laugh).
Kwanghee: Aniya~ You’re wrong~ Dongjunie~ (cry)
Dongjun: Look, he do that things!! Before this too, he did thing that resemble like this. It’s when I ate tasty food (laugh).
Kwanghee: Dongjun on the other hand, he pretended to be perverse and it’s interesting~ (laugh).
Dongjun: It always feels like this even in the dorm.
Kwanghee: We are like Tom and Jerry (laugh). Dongjun is Tom who likes to prank, and I am Jerry that suffers damages (laugh).
Dongjun: That is wrong, isn’t it the opposite! Really Kwanghee hyung intimidates me a lot (laugh).
Kwanghee: I love to meddle~. But Dongjun’s physical strength is good so I get beaten (laugh).
Dongjun: I am training for that (laugh).
Kwanghee: Seriously, recently I think Dongjun is the power of the group…. I thought about it when the two of us appeared in a tv program together, I argued in a spoiled way like a younger brother, and said joke, Dongjun was like older brother (laugh).
Dongjun: Kwanghee hyung only shows his lively image in TV, but practically he is weak because he is shy. He is a person that is greedy for affection!
Kwanghee: Ahaha~ (blushed). But we become partner right. This will be our story (laugh).
Dongjun: It seems that the fact that we don’t have common features is now becomes our common feature, our precious interview~ (laugh).
Kwanghee: …..yeah, really we get along well recently so the story will increase too, right? Right!!
Each other’s wonderful side that you recognize is?
Dongjun: Kwanghee hyung, he can make himself to stand out! There’s time when I think “Isn’t this person weird?” (laugh). And then he precisely brings in the atmosphere so he gets respected and I think…he become reliable (laugh).
Kwanghee: Dongjun’s face is cool so his face is like painting! I envy him but I think it’s his ability to be cool guy!
The things that you think “This is the only thing that is unbearable!”?
Kwanghee: Dongjun’s exercise ability is No. 1!! He likes to run~. This year too he was able to get the first rank in Idol Star Athletic Championship ‘s 100 meter run. I ranked at the lowest. But I also want to show the image of exercising Kwanghee (laugh).
Dongjun: Kwanghee Hyung’s talk is interesting. His technique is first rank!! I really think it’s awesome….
Maybe he’s better in it than exercise, right (laugh).
The thing that you want to apologize for but couldn’t be said until now?
Dongjun: To be honest I was mad at Kwanghee hyung that always come out to meddle. I also have a bad part of myself, am I? I think about it even now. I am sorry to be really mad to you! But please stop to meddle insistently!
Kwanghee: I am sorry to make you angry because of my practical joke was too much. But your face when you were really mad was cute so unintentionally I came out to dabble~! I think I won’t change from now on, but forgive me!
to be continued to part 2: ZE:A's Family Friendship Secret
SOURCE: K-RUSH MAGAZINE VOL. 02
TRANSLATED BY: FETISHONEY @EMPIRECHILDREN
SCANS BY: EIJISATOSHI @ AMEBA
DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL CREDIT!
TRANSLATED BY: FETISHONEY @EMPIRECHILDREN
SCANS BY: EIJISATOSHI @ AMEBA
DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL CREDIT!
Post a Comment