Via @Heedictator
굿나잇 찐빵 http://twitpic.com/2fdbjf
TRANS: Goodnight, steamed buns
Via @ryeong9
http://twitpic.com/2fddta 이때의 기분~ 어떤말로 표현이될까 정말 노래할 수 있는건만으로도 감사한데 이렇게 많은 사람들 앞에서 부를 수 있다니~ 그날은 너무 행복했고 지금두 행복하다~♥
TRANS: My feelings then~ I don’t know what words to describe it, able to face everyone and sing, I am really thankful of being able to sing~ I was truely happy that day, until now I still am~♥
Via @ShinsFriends
잘자요 ^^ 굳나잇!!
TRANS: Sleep well ^^ Goodnight !!
Via @ShinsFriends
Good morning !!!!
Via @Heedictator
역시 아침엔 모닝 찐빵 http://twitpic.com/2fdbjf
TRANS: In the morning, definitely is morning steamed buns
Via @ShinsFriends
오늘은 시차적응이 잘안대고잇음 만취나라로 다녀온뒤 밤낮이 바뀔예정 역시 술은 그때만 좋은것이여~~ 과음하지맙시다 뽀나스 서커스단!!! http://twitpic.com/2fhwu7
TRANS: Today wasn’t used to time difference. Was drunk and has the day and night changed. Seemed like beer is only a good thing then ~~ Can’t over-drink. Bonus Circus!!!
Via @Heedictator
똑똑똑 내 마음에 노크를 해줘요~ 스스로 홍보하는 자립형 아이돌..
TRANS: Tok Tok Tok, knocked my heart~ Willingly becoming into a selfish idol that promotes self
Via @ShinsFriends
슈퍼주니어 정통트롯발표 똑똑똑 “똑똑똑 내 마음에 노크를 해줘요” 들어보시면 홀릭됩니다!!!! 갑자기 이런 글이생각나네요 “신동 : 이노래를 못들어 본 사람은 있지만 한번만들은 사람은 없다..” 이야 멋지다 기자님 꼭 이 문구를 너어주세요^^
TRANS: Super Junior’s trot has released Tok Tok Tok “Tok tok tok Please knock into our heart” hearing this line will become a trend!! Suddenly think of “Shindong: There will be people who never heard of this song but will not be people who heard of it only once”. Aiyah! this is the best, reporters please write these two lines ^^
Via @AllRiseSilver
똑똑똑~ 누구…세요? 옛날부터 똑똑하단 얘기 많이 들었는데 똑똑똑이란 노랠 부를 줄이야….후후 자 이제 SM은 우리를 언론홍보팀에 넣어줍니다.
TRANS: Tok Tok Tok~ Who is… this? Heard people saying I am smart* since young, but really doesn’t think that I will sing a song like TokTokTok one day..후후 Now, SM has decided to put us into the team of public relations
Via @shfly3424
오늘내가 … 시원이를 덥쳤다 !!!ㅋㅋ http://twitpic.com/2fi0k8
TRANS: Today I… Turned Siwon warm**!!!ㅋㅋ
Via @donghae861015
http://twitpic.com/2fj067 – 교촌치킨 광고촬영^^ 치킨 먹는중 … 맛있어요 !! 같이 치킨 먹을래요 ?? ^^ 여기가 어딜까요 ?? ㅎㅎㅎ
TRANS: Filming for Kyochon chicken ^^ Am eating chicken now… Very delicious !! Shall we eat together ?? ^^ Where is this ?? ㅎㅎㅎ
Via @special1004
슈퍼쇼3..!!감동이였습니다…행복했습니다!!!이제 아시아 투어때만나요!!!♥
TRANS: Super Show 3..!! Am really very thankful… Happiness/Blissed!!!! Now, let’s meet during Asia Tour!!!♥
Via @Heedictator
@BoA_1105 역시 정열보아
TRANS: @BoA_1105 Definately the passionate BoA
Via @Heedictator
http://twitpic.com/2fj1x9 역시 난 행운의 여신이 따라다니는 신세계의 신이다!! 크하핫!!
TRANS: I’m definately the new generation God that followed Lady Luck!! HAHA!
!
Via @BoA_1105
@Heedictator ㅋㅋㅋㅋ막걸리사죠~~
TRANS: @Heedictator ㅋㅋㅋㅋHas to buy Mak-Kol-Li***
Via @Heedictator
http://twitpic.com/2fjhy4 ㅋㅋㅋㅋ
Via @Heedictator
@BoA_1105 너 시간나면ㅋㅋ에셈콘 끝나고 회식 하려나?
TRANS: @BoA_1105 If you are freeㅋㅋ Perhaps after SM Concert?
@Heedictator
콘서트 끝나고 몸이 풀려서 그런지 피곤하고 우울하고.. 기운도 없네..
TRANS: Is it because concert has ended and the body is relaxed so felt very tired and moody… Doesn’t even have energy
Via @Shindong
http://twitpic.com/2fm9gm 규현이가 아파요~~~ 몹쓸몸살~~힘내라!!!! 잘자라 우리아가~~ 아 !!! 오늘심심타파 보이는 라디오로 보아씨와 함께합니다 기대바래요 호호호^^
TRANS: Kyuhyun is sick~~~ Gotten a cold!!!! Sleep well our little baby!!! Today’s Shimshimtapa is with BoA on Bora, please await it, hohoho ^^
Via @Heedictator
역시 날 웃게 해주는 엄마콘!! 푸근푸근콘임ㅋㅋ 승민형 콘형 쌩유쌩유~ 우울함이 1g정도 사라졌음
TRANS: Definately the Omma-Conn that can make me laugh!! The warm Conn ㅋㅋ Seungmin hyung Conn hyung, thank you thank you~ The depress-ness has decreased by about 1g
SPECIAL RETWEET BY @ShinsFriends (PS: NaRi_____ is Shindong’s girlfriend)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 가자~~~~ RT @NaRi______ 가자!!!!워ㅓㅓㅓㅓㅓㅓ아ㅏㅏㅏㅏ〜악!! http://yfrog.us/jmub7z
TRANS: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Let’s go ~~~~ RT @NaRi_____ Let’s go !!!!! Whatttttttt is thisssss~ Ah!!
T/N: Toktoktok is also translated into Knock Knock Knock.
* The sound of Tok and Smart is similar
** Siwon meaning in Korean is “cool”
*** Type of traditional rice wine
* The sound of Tok and Smart is similar
** Siwon meaning in Korean is “cool”
*** Type of traditional rice wine
Credit: @BoA_1105, @Heedictator, @ryeong9, @special1004, @shfly3424, @donghae861015, @AllRiseSilver, @ShinsFriends
Special credit to: @NaRi_____
Video taken from: 2pinkninja @ YT
Translated by: minoko2440 @ sapphirepearls.com
Special credit to: @NaRi_____
Video taken from: 2pinkninja @ YT
Translated by: minoko2440 @ sapphirepearls.com
If you like this article please vote for me as your favourite author of this month... Thanks^^
Post a Comment