Hyuk: Kim Hee Jae said “I drove back today in the huge rain. As it was raining, I couldn’t see anything. Although it’s dangerous, I still drove back. (I) wish to get my driving license soon, become the best driver and go onto the roads.” Oh. Ah what? How can it be written like this?
Teuk: In order to sit for the driving license test, doesn’t one have to undergo a driving practise of 20-25 hours?
Hyuk: Oh? Have to go for the driving practise even under this kind of weather?
Teuk: It’s coincidentally arranged on this day? Driving in such weather, one’s strength will probably increase rapidly?
Hyuk: I had my driving licence. The first time… I sat for it during the summer, it was a rainy season. So, my first drive was during a heavy rain. In the rain, my driving skills improved rapidly.
Teuk: Improved rapidly.
Hyuk: Yes.
Teuk: And, driving becomes easier if one drives to somewhere foreign.
Hyuk: Went to a foreign place after 1 month
Teuk: Went Mokpo.
Hyuk: Yes. Another time I was with Donghae, told him I wish to give him a ride. After going to Mokpo, (my driving skills) improved again.
Teuk: Ah, improved again.
Hyuk: Yes, am the best driver now.
Teuk: Then if one is able to recognise the roads, it’d be easier to be the best driver.
Hyuk: Yes, that’s right.
Source: 2H殿
Chinese translation: dodozai @ 2H殿
English translation:~♡ 혁-fied @ SJ-WORLD.NET
Post a Comment