“病伤MBLAQ” 下周CB搁置 苦恼中
vivikim@MblaqChiNa
5个成员中有2个成员受伤和生病在休息中的组合MBLAQ对于下周CB。陷入了苦恼之中。
MIR在放送拍摄中，腰部负伤接受手术休息；同时13日李准耳蜗异常引起的呕吐症取消行程突然入院的,不可避免的影响了MBLAQ起初制定的下周发行的repackage专辑的计划。
MBLAQ的一位有关人士在15日和OSEN通话中表示“李准的耳石脱离好像会产生一些问题，如果是正常位置的话就无大碍，充分的休息后下周就可以进行活动。但是由于MIR不知道什么时候才能再次能登上舞台，CB的日程有变动的可能性。
接着他还表示“按计划下周CB的话当然很好，成员们充分恢复健康后，如果可以大概下周CB也不一定。目前两位成员都已经出院，每天到医院接受一定的治疗。”
Translation:
MBLAQ being sick and injured is worrying about their comeback activities being cancelled.
Out of the 5 members, 2 are resting at home due to their sickness and injury MBLAQ is worried about his matter.
During a recording, Mir injured his lower back and rest well after his surgery; at the same time, Lee Joon vomit due to cochlea disorder and he cancelled all his activities and was sent to the hospital or emergency treatment. It is inevitable to affect their plans and activities for the repackage album.
The representative of MBLAQ speaks to osen on the 15th thru a phone call an said that, “Lee Joon’s otolith is having some problem like being out of it’s original place, if it is at it normal position, it would be alright, and that Lee Joon only needs to fully rest for a few days. He would be able to continue hsi activities next week. It is also still unsure that when will Mir be able to stand on stage again, hence their comeback might be postpone.”
He continued, “Of course it would be really good to have their comeback next week as planned, however, we still ahve to wait till all members have fully recovered, so the comeback might be next week, but it is still unconfirmed. Currently both members had been discharged from the hospital, however, they have to go to the hospital for treatment everyday.”
Original Source: osen
Korean/Chinese Translation: MBLAQ China
Chinese/English Translation & 기적♥@mblaqattack.com
Post a Comment