| QUOTE |
ZE:A 韓国特急便 練習風景 ZE:A Express Delivery "Scenery of The Training" こんにちはZE:Aスタッフです Good afternoon , this is ZE:A staff. 韓国の様子の写真が届きました We brought you the pictures of the situation in South Korea! 最近メンバーは新曲「Here I am」、ASIA TOUR の練習に励んでいます。 The most recent , the members are diligently practicing new song “Here I Am” for the ASIA TOUR. どんな新しい姿を見せてくれるのか楽しみですね。 What kind of image they will show to us, you’re looking forward to it, right? ご覧下さーい Please have a look at it    空き時間に真剣に携帯ゲーム（韓国語版クロスワード）をするケビン・シワン・ヒョンシク Kevin, Siwan, and Hyungshik who are seriously playing mobile games (Korean language edition crossword) during their free time  ヒョンシクは日本のファンの方からのプレゼントで「入魂」と書かれたTシャツの意味を興味津々に聞いていました。 I’ve heard Hyungshik is having a keen interest in the meaning of “Intimacy” that written on the T-shirt Japanese fans had given as present.  |
T/N: Not really sure about the meaning of "特急便" but ZE:A's Japan Staffs often use this term when they're spamming pictures of the boys, so I assumed it's quite much like "express updates" ^^;
source: ZE:A Official Japanese Blog
translation: fetishoney @EmpireChildren
do not take out without proper credit!
Post a Comment