QUOTE
한국 출신 7 인조 보이즈·그룹, INFINITE (인피니트), 11 월 18 일, 카나가와 카와사키 라조나 일본 데뷔 싱글 "BTD"(11 월 19 일 출시)의 발매를 기념하는 미니 라이브 & 하이 터치 회 를 개최. 이벤트 전에 70 매체 200 명의 미디어를 모은 기자 회견이 열렸다.
"BTD"자켓 사진과 같은 흰색 의상으로 등장한 멤버들은 모두 일본어로 인사. 일본 데뷔 기분을 묻자 리더 성규가 "우리는 일본에서 데뷔하는 순간을 애타게 기다리고있었습니다. 매우 기쁘고 두근두근하고 있습니다. 우리의 파워풀한 퍼포먼스도 기대해주세요"라고 힘차게 대답했다 .
INFINITE는 2010 년 6 월 한국에서 데뷔하여 아이돌의 테두리를 넘은 음악과 더불어 일사불란한 군무에서 "싱크로율 99.9 %"라고 일컬어지는 댄스를 무기로 K - POP 계에 새로운 바람을 불어 넣었다 댄스 보컬 그룹. "BTD"에서는 전갈이 꼬리를 높이 들어 위협하는 모습을 마치 비디오를 뒤로 재생한 것처럼 보이는 "전갈 댄스"에 주목 올해 1 월 한국에서 선보인이 곡의 브레이크. 성열은 "우리는 "99.9 %의 싱크로율"이라고하는 군무를 자랑하고 있습니다만, 그것을 가능하게하고있는 것은 팀워크" 우현은 "우리는 한국에서도"연습 벌레"로 알려진 그룹입니다. 하루에 18 시간연습을하면서 멤버 간의 팀워크를 다져 왔습니다. 그렇게 열심히 연습한 결과, 전갈 댄스가 태어났습니다. "전갈 댄스"를 완성하는 요령은 연습과 노력이다 " 그 매력을 뜨겁게 말했다.
일본 활동에서의 꿈을 묻자 "열심히 노력해 도쿄돔에서 팬 여러분을 만나고 싶습니다"(성규), "그렇다면 나는, 돔 투어를 목표로하고 있습니다 (웃음)"(동우 ), "몸이 산산조각이 될 때까지 노력하겠습니다"(우현) "오리콘 1위를 획득하겠습니다."(호야) "밖에서 걸을 때,"아, INFINITE이다! "라고 알 때까지 노력하고 싶다"(성열) "홍백가 합 전에서 우리의 춤을 보면 좋겠다"(엘) "우리의 음악을 듣고 힘이 될 수 있도록 좋은 음악을 선사합니다"(성종)과 각각 향후 활동에의 포부를 말했다.
회견 후, 미니 라이브 & 하이 터치 회가 거행되고, 모인 약 1 만명 앞에서 일본 데뷔곡 "BTD"를 첫 공개했으며, 한국의 음악 프로그램에서 1 위를 획득한 "Be Mine (넷코하쟈 ) "등 모여 준 팬들을 위해 당초 예정보다 2 곡 많은 전체 5 곡을 열창. "BTD"는 오리콘 데일리 싱글 차트에서 2 위를 기록하고 일본에서 순조로운 스타트를 끊었다.
QUOTE
Korean male idol group Infinite has held a mini live & high touch conference in commemoration of the release of their Japanese debut single "BTD" on November 18th. Prior to the event, a media conference that hosted 70 media companies with 200 personnel was held.
The members, all dressed up in white outfits identical to the `BTD` jacket photo, all introduced themselves in Japan. Upon being asked by his feelings about debuting in Japan, leader Sunggyu boldly replied, “We have waited anxiously for the moment that we debuted in Japan. We’re extremely happy and excited. Please anticipate our powerful performance as well.”
Infinite has blown a new storm up in the world of K-Pop, having debuted in June 2010 and brandishing an arsenal of music that has overstepped the boundaries of idol music and their dance which was titled, “Synchronization 99.9%” as their weapons. In “BTD”, the point of the choreography is the ‘scorpion dance’ which looks like a scorpion threatening its opponent with its spiked tail being played backwards, first showcased in January in Korea. Member Sungyeol said, “We flaunt our choreography that has the factor of ’99.9% synchronization’, but what makes that possible is teamwork.” Woohyun also explained its appeal hotly with “Our group is also known in Korea as the ‘training bugs’ (T/N: People that train a lot to achieve their goal). We have solidified our teamwork by practicing 18 hours a day. The result of this training was the scorpion dance. The way to complete the ‘scorpion dance’ is by methodical training.”
When being asked what their dreams were in regards to their Japanese activities, Sunggyu said, “I want to put in a lot of effort and meet fans in the Tokyo Dome,” Dongwoo continued with, “Then, my goal is to have a dome tour (laughs),” Woohyun added, “We’ll try until our bodies turn into dust,” Hoya hardened his resolve with, “I want to keep trying until people recognize me when I’m walking in the streets like, ‘Hey, it’s Infinite!’”, L replied, “I hope that people will be able to see our dance at the Kohaku Uta Gassen,” and finally, Sungjong with, “We’ll present good music so that people can gain strength when listening to it.”
After the conference, the mini live & high touch event were progressed, Infinite performed their Japanese debut single “BTD’ in front of approximately 10 000 people that had gathered, and performed 2 more songs than were scheduled, in total 5 songs, in front of the crowd such as their song ‘Be Mine’ that had won first place at a Korean music program. “BTD” has gone with a positive start in Japan by scoring second place on the Oricon Daily Single Charts.
CREDITS : HANRYU (SOURCE); DevilHalo@NOLIMITINFINITE.NET (TRANS)
Post a Comment